Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
one project where the handyscan 3d with geomagic software was used was the series production of the display shell for wheel loaders.
uno de los proyectos en los que se empleó el escáner handyscan 3d con software geomagic fue la producción en serie de una cabina de excavadora.
on the swiss market we are enhancing our product range by tracked excavators up to 10 tons, tracked tippers and wheel loaders.
en el mercado suizo, el surtido de productos se ha ampliado con excavadoras sobre orugas de hasta 10 toneladas, volquetes sobre orugas y cargadoras sobre ruedas.
the long-established company atlas weyhausen gmbh has been producing compact wheel loaders for a range of uses for more than 40 years.
atlas weyhausen gmbh es una compañía consolidada que lleva más de 40 años produciendo excavadoras destinadas a los sectores más diversos.
unit sales of doosan heavy equipment including excavators, wheel loaders and articulated dump trucks in china leapt 72% in 2010 when compared to 2009.
en china, las ventas de equipos pesados doosan, que incluyen excavadoras, cargadoras de ruedas y dúmperes articulados, se dispararon en un 72% en el 2010 con respecto al 2009.
the wheel loaders and dump trucks too, have special chains on the wheels. (would you like to go out and have a look? no!)
los cargadores y los volquetes tienen cadenas especiales en las ruedas. (¿le gustaría salir y echar un vistazo? ¡no, gracias!).
the comprehensive menzi product range is rounded off by conventional tracked excavators from 900 kg to 10 tons, tracked dumpers from 500 kg to 10 tons and wheel loaders from 2 to 10 tons.
la amplia gama de excavadoras sobre orugas convencionales de 900 kg a 10 toneladas, los dúmpers sobre orugas de 500 kg a 10 toneladas y las cargadoras sobre ruedas de 2 a 10 toneladas completan la oferta de productos de menzi.
els construction equipment dealers have listed fantastic selections of new and used construction equipment, including loader backhoes, wheel loaders, excavators, and dozers to name just a few.
los concesionarios de equipos y maquinaria de construcción del servicio els disponen de una extraordinaria gama de equipos de construcción nuevos y usados, que incluye retrocargadoras, cargadoras de ruedas, excavadoras, minicargadoras, aplanadoras y miniexcavadoras, por nombrar sólo una muestra.
sem manufactures small and mid-sized wheel loaders for the domestic chinese market.sem manufactures small and mid-sized wheel loaders for the domestic chinese market.
sem fabrica cargadores de rueda pequeños y medianos para el mercado local de china.sem fabrica cargadores de rueda pequeños y medianos para el mercado local de china.
atlas weyhausen has produced wheel loaders for the construction industry, garden and landscaping works, agriculture, materials handling and recycling for more than 40 years, with an emphasis on quality and innovation.
atlas weyhausen lleva más de 40 años produciendo excavadoras de ruedas para los sectores de construcción, la jardinería y el paisaje, la agricultura, el manejo de materiales y el reciclaje, siempre haciendo hincapié en la calidad y la innovación.
the striking atlas wheel loaders are used around the world: in the construction industry, garden and landscaping works, agriculture, materials handling and recycling. www.radlader.com
las imponentes excavadoras atlas se utilizan en todo el mundo: en el sector de la construcción, la jardinería y el paisaje, la agricultura, el manejo de materiales y el reciclaje, www.radlader.com
for stick steering, add a second replica joystick for the steering control of the wheel loader articulation, along with pedals.
para elguiado por palanca, se debe añadir otro control réplica para el control de la dirección de la articulación del cargador de ruedas, asi como un set de pedales.
from the smallest to the largest model, weycor wheel loaders master even the most challenging tasks in their very own way: powerful, precise, easy to maintain and with a superiority that makes them unique, versatile and reliable partners.
desde el modelo más pequeño al más grande, las cargadoras sobre ruedas weycor realizan incluso las tareas más difíciles de un modo eficaz, preciso, con fácil mantenimiento y con una superioridad, que las convierten en el socio versátil y fiable que necesita.
scott nelson, president of emea, said: “we showed our new doosan stage iiib compliant excavators and wheel loaders for the first time as well as our new excavator and wheel loader ranges specifically designed for the middle east and africa markets.
scott nelson, presidente de emea, comentó: “hemos mostrado como primicia nuestras nuevas excavadoras y cargadoras de ruedas doosan fase iiib, así como nuestra nueva gama de excavadoras y cargadoras de ruedas diseñadas específicamente para los mercados de oriente medio y África. estos nuevos productos se complementaron con una completa demostración de los equipos compactos y manipuladores telescópicos de bobcat, incluida la presentación del nuevo modelo e16 de edición limitada que conmemora el 25 aniversario de la gama de excavadoras compactas bobcat.
turner powertrain systems designs, manufactures and markets powershift and synchroshuttle transmissions for backhoes, telehandlers, and wheel loaders.turner powertrain systems designs, manufactures and markets powershift and synchroshuttle transmissions for backhoes, telehandlers, and wheel loaders.
turner powertrain systems diseña, fabrica y comercializa servotransmisiones y transmisiones de conexión sincronizada para retroexcavadoras, manipuladores telescópicos y cargadores de rueda.turner powertrain systems diseña, fabrica y comercializa servotransmisiones y transmisiones de conexión sincronizada para retroexcavadoras, manipuladores telescópicos y cargadores de rueda.
the fact is, training with our personal simulator is a fraction of the cost of training with a real wheel loader, especially considering that even small accidents due to operator inexperience can mean thousands of dollars in replacement parts and downtime.
más aun si se tiene en cuenta que incluso los pequeños accidentes debidos a la inexperiencia del operador pueden significar miles de dólares en piezas de repuesto y tiempo de inactividad.