Sie suchten nach: who are you taking with you to paris next... (Englisch - Spanisch)

what memory are you taking with you of ibiza?
¿qué recuerdo se lleva de ibiza?

– who are you to talk?
¿no soy el hombre que era?

but who are you to judge
que pasé de todo, quién te dijo eso?

diálogo: what experience are you taking back with you from the conference?
diálogo: ¿qué experiencias se lleva de la conferencia?

who are you taking notice of when it comes to choosing your styles?
¿en quién se fija a la hora de elegir sus estilismos?

who are you to say that? who are you to declare it?
¿quién sois para declararlo?

who are you, to tell me about that?"
¿quién eres para hablarme de eso?

and you? who are you to complain so?
y usted, ¿quién es para reclamar así?

but honestly, who are you to not be so?
but honestly, who are you to not be so?

and who are you to say don’t leave?
y quién eres tú para decir que no vendrás.

who are you to judge the behavior of others?
¿quiénes son ustedes para juzgar el comportamiento de otros?

who are you to suddenly say that it is not allowed?
¿quienes son ustedes para decir de pronto que no es permitida?

who are you to talk from my brother’s phone number
¿por qué me enviaste un mensaje de texto?

who are you to decide the fate of your grandchildren and your sons?
¿y tú quién eres para decidir el destino de tus nietos y tus hijos? ni siquiera están aquí. e incluso si lo estuvieran, ¡no están listos para escuchar tus consejos!

he said: “who are you to give it to me like that?
de modo que te lo doy."

he said, “i shall give; who are you to stop me?”
dijo, "se lo regalaré. ¿quién eres tu para detenerme?"

who are you to judge whether dbz is good or not? use some grammar.
¿a que esperas?

in the contemporary world there is this special thirst for accumulating. but tell me, what are you taking with you after death?
en el mundo contemporáneo hay una especial ansiedad de acumular, pero dígame, ¿cuánto se va a llevar cuando se muera?

are you god? only god can forgive sin, and so who are you to forgive sin?”
sólo dios puede perdonar los pecados, ¿quién eres tú para perdonar los pecados?».

what strategy are you taking with you to the negotiations on the 1996 intergovernmental conference with a view to defining viable mechanisms designed to embed the objective of equality between men and women in the treaties?
el objetivo que se perseguía con la creación del procedimiento de la audiencia era el de disponer de un mecanismo mediante el cual deberían evitarse de antemano los más graves errores en la actividad de la comisión.