Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
whose house it is?
¿de quién es la casa?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"whose house is it?"
-¿de quién es esa casa?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
whose house is across from yours?
¿de quién es la casa que está en frente de la vuestra?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it? is it? it is! what?
sonrisa? ¿no lo hicimos meses atras?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it? is it?
¿te importa?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clara asked curiously: - whose house is this, dear?
clara preguntó curiosa: − ¿de quién es esta casa, querido?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it worth it? it is worth it!
¿vale la pena? ¡ sí , lo vale!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at it it is good.
a el pais.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
35 then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me like a plague in the house;
35 vendra aquel de quien fuere la casa y dara aviso al sacerdote, diciendo: algo como plaga ha aparecido en mi casa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is him who is sacred.
Éste sí es sagrado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have it, it is in place
lo tengo, está en lugar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is staying with simon the tanner, whose house is by the sea."
Él se hospeda con simón el curtidor, que tiene su casa junto al mar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"what time is it?" "it is ten-thirty."
"¿qué hora es?" "son las diez y media."
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
6 he lodges with a certain simon, a tanner, whose house is by the sea.
6 este posa en casa de un simón, curtidor, que tiene su casa junto á la mar: Él te dirá lo que te conviene hacer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and what is the graduation of sonship, unto what is it? it is unto the throne.
la creación entera espera ese día de graduación sosteniendo la respiración y en un suspense interior, el día de la manifestación de los hijos de dios, el situar de los hijos al que hacíamos referencia en nuestra previa meditación, que es el significado de la palabra adopción ; no es traer a la familia, sino poner en un lugar a los hijos que han aprobado en esta escuela.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why is it that this house is in this difficult position?
¿por qué este parlamento se halla en esta difícil situación?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it is god who is king; it is him and only him who governs his people.
es dios quien es rey, es él y sólo él quien gobierna a su pueblo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"who is it?" "it's me."
"¿quién es?" "soy yo."
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he lodgeth with one simon a tanner, whose house is by the sea side. he will tell thee what thou must do.
este posa en casa de un simón, curtidor, que tiene su casa junto á la mar: él te dirá lo que te conviene hacer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and be grateful to allah, if it is him ye worship.
y dad gracias a alá, si es a Él solo a quien servís!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: