Sie suchten nach: why did you get me wrong last night about... (Englisch - Spanisch)

did you get enough sleep last night?
¿has dormido bien esta noche?

(don't you get me wrong)
no lo tomes a mal (4x)

did you get me… anything?
¿no me has comprado… nada?

don't you get me wrong - i only want to know
quiero preguntarlo, quisiera saberlo,

how and why did you get into blogging?
¿cómo y cuándo empezaste a bloguear?

why did you get involved in the counterrevolution?
¿por qué te metiste en la contrarrevolución? ponce

but mama, why did you get married to him?:
pero mamá, ¿por qué te casaste con él?:

when and why did you get involved in this campaign?
¿cuándo y por qué se involucró en esta campaña?

“then why did you get involved with that zentraedi?”
-¿entonces porque te involucraste con ese zentraedi?-

why did you get up just in the middle of the bhajans?
¿por qué te levantaste justo en medio de los bhajans?

colliii.com: how and why did you get started with reborning dolls?
colliii.com: cómo y por qué has comenzado con el reborn?

next morning somebody asked, "gandhiji, why did you fast last night?" he said, "you have killed a snake there.
a la mañana siguiente alguien pregunto, gandhiji, ¿por qué ayunaste ayer por la noche? Él dijo, habéis matado a una serpiente ahí.

“but mama, why did you get married to him,” a visibly irate sawa questioned?
“pero mamá, ¿por qué te casate con él?”, preguntó una visiblemente furiosa sawa.

the same teacher taught well to other students, but your son got lower marks! “why did you get lower marks now?” “last night i got a stomach ache.”
¡el mismo profesor le enseñó a todos los estudiantes, pero su hijo sacó malas notas! "por qué sacaste malas notas hoy?" "es que anoche tuve dolor de estómago."

brothers, don't get me wrong, last time when vajpayee said "hello hello" to sharif, the pakistan army had climbed and was sitting atop kargil.
hermanos, no me malinterpreten, la última vez cuando vajpayee le dijo "hola hola" a sharif, el ejército paquistaní había escalado y estaba encima de kargil.

why did you get involved in that? how could you not realize that the russians had their dictatorship too, their own crimes, their own injustices, their own excrement?
¿por qué te metiste en eso? ¿cómo no te diste cuenta que también los rusos tenían su dictadura, sus propios crímenes, sus propias injusticias, su propia mierda?

"why did you get involved in this?" his oldest daughter asked him one day. "because of the country's pain," he answered.
por el dolor de patria, le contestó héctor silva.

he sat down beside vronsky, and his legs, encased in tight riding-breeches, being too long for the size of the chair, bent at a sharp angle at the hip and knee-joints. 'why did you not come to the krasnensky theatre last night?'
y se sentó junto a vronsky, doblando en ángulo agudo sus piernas, enfundadas en pantalones de montar muy estrechos, y que resultaban demasiado largas para la altura de las sillas.

the king's anger may flare up, and he may ask you, 'why did you get so close to the city to fight? didn't you know they would shoot arrows from the wall?
tal vez se enoje y te pregunte: ¿por qué se acercaron tanto a la ciudad para atacarla? ¿acaso no sabían que les dispararían desde la muralla?

"why did you get involved in this?" another was asked. "because," he responded, serene and self satisfied, "i don't want my mother to go on being a prostitute.
"¿por qué te metiste en esto?", le preguntaron a un joven sicario. y respondió, sereno y ufano: "porque no quiero que mi madre siga de prostituta.