Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
why you not responding
come on
Letzte Aktualisierung: 2022-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
why you are not understood
vale. ¿qué alternativa ofrece usted?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
why you are afraid?
¿por qué tiene miedo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but you are not responding, you are simply taking up what already exists.
está vendiendo vino viejo en odres nuevas.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
why you are sleeping
tus tetas están matando
Letzte Aktualisierung: 2022-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is why you are here.
…es por lo que estás aquí.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
question - why you are here?
pregunta - ¿por qué han venido hasta aquí?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do you know why you are here?
¿sabe usted por qué está aquí?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all of that is why you are where you are!
¡todo esto es la razón de que ustedes están donde están!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tell me why you are alone
y ya me la puedo imaginar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that is why you are changing.
es por eso que están cambiando.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then why do you not, if you are not to be recompensed,
por qué, pues, si no vais a ser juzgados
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
that is why you are avoiding it.
por eso lo evita.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
of course, we are not responding in entirely the same way.
naturalmente, todos no respondemos de la misma manera.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
3. remember why you are on earth.
3. recordad por qué estáis en la tierra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"that's why you are worried?"
-¿es por eso que estas preocupada?-
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in my view we are not responding to these short-term difficulties.
en mi opinión, no estamos ofreciendo respuestas ante estas dificultades a corto plazo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
remind yourself why you are quitting smoking!
recuerda por qué estás dejando de fumar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consider getting allergy shots, if your symptoms are chronic and you are not responding to other treatments.
considere obtener inyecciones para alergia, si sus síntomas son crónicos y no está respondiendo a otros tratamientos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in most situations, therapists will require that you explain to members why you are leaving, so that participants do not feel abandoned or angry.
en la mayoría de las situaciones el terapeuta le pedirá que explique a los miembros por qué se va del grupo, a fin de que los participantes no se sientan abandonados o enojados.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: