Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they are not clear.
no está claro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your proposals for consolidation are not clear.
las propuestas de profundización son poco claras.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the facts are not clear.
los hechos no son claros.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the trends are not clear.
no obstante, las tendencias no son claras.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the reasons for this are not clear.
no están claras las razones de ello.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
currently, the charges are not clear.
hasta el momento, los cargos no son claros.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some of these definitions are not clear.
algunas de estas definiciones adolecen de falta de claridad.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in afghanistan, the lines are not clear.
en afganistán, las líneas no son claras.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because what are not clear are the goals.
porque lo que no está claro son los fines.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, many areas are not clear-cut.
72. sin embargo, muchos aspectos no quedan claros.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the aims and objectives of the programme are not clear
los encuestados eranalumnos de ingeniería, educación,empresas y administración.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are many things and ideas are not clear.
hay muchas cosas y las ideas no están claras.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, his pictures are not esthetical and empty virtuosities.
no, sus fotografías no son virtuosismos esteticistas y vacuos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
n.b. the options in this subparagraph are not clear.
nota: las variantes de este inciso no son claras.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the concrete means of achieving this goal are not clear.
pero las medidas que se deben aplicar no están concretadas todavía.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the figures speak for themselves, even if they are not clear.
las cifras hablan por si mismas aunque no estén claras.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
thirdly, the implications of such systems for individuals are not clear.
en tercer lugar, no está claro cuáles serán las implicaciones de sistemas de este tipo para los individuos.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ethics committees need to be multidisciplinar/ view are not clear enough.
aunque los medios moldean la opinión públi
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the conditions for the use of article 296 tec are not clear, because:
las condiciones para la aplicación del artículo 296 del tratado ce no están claras porque:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==origins and branches==the origins of the griffins are not clear.
== origen y ramas ==los orígenes de los grifo no están claros.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: