Sie suchten nach: will broke vocals with her voice, awaken! (Englisch - Spanisch)

she spoke with her voice trembling.
habló con voz temblorosa.

did some vocals on the underworld soundtrack in 2003 but after some issues with her record label her voice was never used.
realizó algunas voces en la banda sonora de underworld en el 2003 pero después de algunos problemas con su disquera su voz nunca fue usada.

and because the fetus is with her all the time, it hears her voice a lot.
y dado que el feto está con ella todo el tiempo escucha mucho su voz.

'off with her head!' the queen shouted at the top of her voice.
--¡que le corten la cabeza! --chilló la reina a grito pelado.

celia knows this and sings so that people "dance" with her voice.
celia lo sabe y canta para que la gente baile con ella.

it was here she was discovered by charles ibgui who, enamored with her voice, introduced her to los niños de sara.
ahí fue descubierta por charles ibgui, quien, enamorado de su voz, la presentó a los niños de sara.

with her voice and her mandate, she has strived to raise awareness and visibility about the challenges and risks that defenders face.
a través de su voz y su mandato, ha procurado sensibilizar sobre los problemas y riesgos a que se enfrentan los defensores y darles visibilidad.

lila downs has been producing albums since 1994, and has shown that she is capable of lighting the night on fire with her voice.
lila downs produce discos desde 1994, y ha dado pruebas de que es capaz de incendiar las noches con su voz.

pallavi, a young indian musician, studies classical music with her mother. her mother dies and the young girl loses her voice.
pallavi, una joven música hindú estudia la música clásica con su madre. su madre muere y la joven pierde su voz.

14 but he would not hearken to her voice, and was stronger than she, and humbled her and lay with her.
14 mas el no la quiso oir, sino que pudiendo mas que ella, la forzo, y se acosto con ella.

14 howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
14mas él no la quiso oír, sino que pudiendo más que ella, la forzó, y se acostó con ella.

her voice became hoarse and she began having difficulty not just with her duty as the conductor but in everyday life as well.
comenzó a quedarse afónica, lo cual no sólo entorpecía su servicio e el coro, pero su vida diaria también.

in her particular version, her "guitar" are her vocal cords, and it is not that easy to achieve such effects with her voice precisely because of that fact.
en su particular versión, su "guitarra" son sus cuerdas vocales, y no es fácil conseguir estos efectos con su voz por este motivo.

2sam 13:14 however he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
13:14 mas él no la quiso oir; antes pudiendo más que ella la forzó, y echóse con ella.

"for us, here in japan, ginamaria possesses an outstanding virtue, consisting of the rare coming together of her personal charm and her frank humility, which, together with her voice, make up the wings of her creativity".
"para nosotros, aquí en japón, ginamaría posee una virtud destacable en su arte, que consiste en la rara mezcla de la combinación de su encanto personal y su inconsciente humildad que constituyen, junto con su voz, las alas de su creación"...

adopting the role of a sort of goddess moved by an intense sadism that requires absolute submission on the part of her followers, she has endeavored to create peculiar versions of classical pieces, whose structure she alters until they become transformed into themes where the electric guitar roars in a furious manner, almost always completed with her voice, which shocks the audience.
adoptando el papel de una especie de diosa movida por un intenso sadismo que exige sumisión total a sus seguidores, se ha dedicado a realizar peculiares versiones de piezas clásicas, cuya estructura altera hasta transformarlas en temas donde la guitarra eléctrica ruge de modo furioso, y completadas casi siempre con su voz que estremece al oyente.

in october 2010, hopkin and her son, morgan visconti, released "you look familiar" a collaboration which brings together hopkin's melodies, lyrics and vocals with her son's instrumentation and arrangements.
en octubre de 2010, hopkin y su hijo morgan visconti realizan una colaboración familiar que reúne melodías, letras y voces de hopkin con instrumentación y arreglos de visconti.

her voice sounded breathy, scared. barb imagined how rita must have sat in front of the telephone, holding the scrap of paper with barb's number on it; how rita must have dialed in a daring rush, with her heart booming in her ears.
su voz se ahogaba en susurros y delataba su temor. barb se imaginó cómo debía haberse sentado rita frente al teléfono, con el trozo de papel en el que estaba anotado el número de teléfono de barb en la mano; cómo había marcado, con una prisa enternecedora, con el corazón bombeándole en los oídos.

".. her style full of feeling and passion brought excitement to the entire public of the isleña sala 'odeon' last weekend. to have artists of this caliber is a luxury for any ear. perhaps one of its most striking aspects is the high contrast created by the presence of ivy with her voice. although a blonde she has the same tone of voice of black ladies like tina turner .. "
"..su estilo lleno de feeling y pasión hizo levantarse a todo el público de la sala isleña 'odeón' el pasado fin de semana. y es que contar con unos artistas de este calibre es todo un lujo para cualquier oido. quizás uno de sus aspectos más llamativos sea el gran contraste que crea la presencia de ivy con su voz, ya que siendo rubia tiene el mismo tono de voz de damas negras como tina turner.."