Sie suchten nach: witness audit (Englisch - Spanisch)

witness
testimonio

witness,
observe,

our witness
nuestro testimonio.

witness protection
protección de testigos

witness: witness:
testigo: testigo:

number witness audits [18]
número de auditorías por observación directa [18]

witness audit: observation by the competent authority of an inspection by an inspector of the control body.
auditoría por observación directa: observación por la autoridad competente de una inspección realizada por un inspector del organismo de control.

- witness the surveillance audits as in point 5.4
- asistir a las auditorías de vigilancia previstas en el punto 5.4;

the minutes of the on-site witness audit shall be provided on request to the ifs in english, french or german.
las actas de la observación in-situ se deberán facilitar a ifs en inglés, francés o alemán, si así lo solicita ifs.

to witness the surveillance audits as under point 4.4,
asistir a las auditorías de vigilancia previstas en el punto 4.4,

to witness the surveillance audits referred to in point 5.2,
a asistir a las auditorías de vigilancia previstas en el punto 5.2,

the certification body shall state the date, the name of the audited company where the on-site witness audit took place, and the name of the observer in the ifs examination application file.
la entidad de certificación especificará la fecha, el nombre de la empresa auditada en la que tuvo lugar la auditoría presencial in situ y el nombre del observador en el archivo de solicitud de examen ifs.

to facilitate witness audits (by accreditation bodies and/ or by integrity program).
facilitar auditorías presenciales (mediante entidades de acreditación y/o mediante el programa de integridad)

every auditor shall be monitored by an ifs on-site witness audit at least once every two (2) years, and the results of this witness audit shall be documented.
cada auditor deberá ser vigilado por una auditoría presencial in situ de ifs al menos una vez cada dos (2) años, y los resultados de esta auditoría presencial quedarán documentados.

additionally, as mentioned in 2.4 in the ifs food stanard, every auditor shall be monitored by an ifs on-site witness audit at least once every two (2) years.
adicionalmente, como se menciona en 2.4, todo auditor debe superar una auditoría presencial ifs in situ al menos una vez cada dos (2) años.

to ensure that the auditor is competent for the scope of the audit and its execution and is able to access and to apply relevant laws and regulations, based on ifs and internal certification body’s requirements; the certification body shall maintain these competences (continuous supervision by the certification body) and shall monitor audit execution by on-site witness audit.
asegurar que el auditor es competente para el alcance de la auditoría y su realización, y que puede tener acceso y aplicar la legislación y las regulaciones relevantes, basado en los requisitos de ifs y en los requisitos internos de la entidad de certificación, la entidad de certificación deberá mantener estas competencias (supervisión continuada por la entidad de certificación) y vigilará la ejecución de la auditoría mediante una auditoría presencial in situ.