Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
from the tab activities add a new activity to the project of a wordsearch type and call it seasons.
desde la pestaña actividades añade una nueva actividad al proyecto, del tipo sopa de letras, y nómbrala estaciones.
in the latter, the content of a second window appears as a word is found in the wordsearch.
en esta segunda modalidad va apareciendo el contenido de una segunda ventana a medida que se van encontrando las palabras dentro de la sopa.
as well as writing the words into the wordsearch the list of hidden words must be put into the box on the right.
además de escribir las palabras en la sopa de letras hay que introducir el listado de palabras escondidas en la casilla que hay a la derecha.
a wordsearch with 6 words, which could be the ones used in the memory game and the images used as relevant material.
una sopa de letras con 6 palabras, que pueden ser las utilizadas en el juego de memoria, y las imágenes utilizadas antes como contenido asociado.
in the xtec store of catalan icons you can find drawings in gif format grouped into themes and of the correct size for the activities memory and wordsearch.
en el almacén de iconos catalanes de la xtec se encuentran dibujos en formato gif agrupados por temas y de un tamaño adecuado para las actividades de juego de memoria y sopa de letras.
the objective of this practice session is to make a wordsearch with related content so that as the hidden wwords are found, the corresponding image appears in panel b.
el objetivo de esta práctica es crear una sopa de letras con contenido asociado al panel b, de manera que al ir encontrando las palabras escondidas vayan apareciendo imágenes.
- sketch out the distribution of the words we want to appear on a sheet of paper (or use wordsearch to set the distribution).
- dibujar en una hoja de papel la distribución de las palabras que queremos que aparezcan o utilizar el wordsearch para obtener una distribución.
the wordsearch is created in panel a, where the words which have to be found are placed. jclic does not combine the positions of the words at random but that part of the distribution that is indicated and filled in with letters.
la sopa de letras se crea en el panel a, dónde se colocan las palabras que se tienen que encontrar.
to obtain different distributions of a group of words in a grid, you can use programmes such as wordsearch, which can be found in the "clic corner".
para obtener diferentes distribuciones de un grupo de palabras en una ventana se pueden utilizar programas como wordsearch, que encontrará en la sección de recursos del "racó del clic".
if a wordsearch with related content is wanted use panel b must be ticked to enable two panels: panel a, which corresponds to the wordsearch and panel b where the content that has to appear is defined (images, sounds, animations...).
si se quiere crear una sopa de letras con contenido asociado hay que marcar la casilla utilizar el panel b para disponer de dos paneles: el panel a, que corresponde a la sopa de letras, y el panel b donde se definen los contenidos que tienen que aparecer (imágenes, sonidos, animaciones ...)