Sie suchten nach: you’re done! (Englisch - Spanisch)

you’re done!
¡y listo!

...and you’re done!
...¡y ya está!

14) you’re done!
14) ¡y lísto!

congratulations, you’re done!
felicitaciones, ¡ya no tendrá que hacer más nada!

teacher: you’re done?
maestra: ¿has acabado?

you’re done with dover.
terminaste con dover.

you’re done for, steiner.
estas acabado, steiner.

at this point, you’re done!
llegado este punto, ¡ya no tendrá que hacer nada más!

until you’re done, obviously.
si, por supuesto.

so, you’re done for today?
entonces, ¿ya están listos por hoy?

save the new settings... and you’re done!
confirme la nueva configuración guardando... ¡listo!

it feels amazing when you’re done。
se siente increíble cuando haya terminado.

bring the group online, and you’re done.
ponga el grupo en línea, tras lo cual habrá concluido la configuración.

here’s how the test should look when you’re done:
así debería verse la prueba una vez que hayas terminado:

the center should look like a star when you’re done.
el centro debe ver como una estrella cuando hayas terminado.

– promise me you’re done with the life of crime?
Рprom̩teme que has acabado con la vida del crimen.

now all you need to do is clip your tag ends and you’re done!
¡ahora todo lo que necesitas hacer es acortar tus extremos de la etiqueta y te hacen!

even when you’re done with treatment, you may still feel sad.
incluso cuando haya terminado el tratamiento, puede que todavía se sienta triste.

return to me when you’re done and i’ll pay you generously!’
después cuando acabes con la misión vuelve aquí y te pago generosamente!"

just cut and paste a template into a file, add notes, and you’re done!
tan sólo tiene que cortar y pegar una plantilla en un archivo, escribir las notas, y ¡habrá terminado!