Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he and i are in the same boat.
reconocía la alegría, emoción y orgullo en su voz.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are in the same boat.
estás ahora tú en la misma situación.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are the same age.
tú y yo somos de la misma edad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom and mary are in the same boat.
tom y mary están en el mismo barco.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unhcr and wfp are in the same boat.
también el acnur y el pma se encuentran en un aprieto.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- you tell me, you are in the same boat
- tu dime, estas en la misma situación
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are the only two
tú y yo somos los únicos que nos hemos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are in danger.
tú y yo estamos en peligro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i can do the same.*
nosotros podemos hacer lo mismo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are in this together.
tú y yo estamos juntos en esto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are one
tú y yo somos uno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
european farmers and consumers are in the same boat.
tanto los agricultores como los consumidores europeos se encuentran en la misma situación.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it seems we are in the same boat.
parece que vamos en el mismo bote.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are one.”
swami, tu y yo somos inseparables.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are speaking in exactly the same language at this point.
en este momento tú y yo estamos usando el mismo lenguaje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he and i are almost the same height.
Él y yo somos casi de la misma altura.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are like this?
you and i are like this?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you and i are through
y se que no... no no no...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in which you and i are.
que también tú y yo compartimos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are one and the same! so, why do you go away?”
¡tu y yo somos lo mismo y uno solo! entonces, ¿para qué te quieres ir?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: