Sie suchten nach: you are due to (Englisch - Spanisch)

expenses are due to
los gastos se derivan de:

these are due to:
estos se deben a:

- if you are due to have an operation.
- si va a sufrir una operación.

they are due to vote this week
les toca votar esta semana

are due to cabotage operations and
debidos al transporte de cabotaje, y

are due to complications of diabetes.
son debidas a complicaciones de la diabetes

the symptoms occurring are due to:
los síntomas que producen derivan de:

inter-fund payables are due to:
los saldos entre fondos por pagar netos se deben a:

special congratulations are due to them both.
ambos se merecen felicitaciones.

some telangiectasias are due to conditions like:
otras veces, se pueden deber a condiciones como:

-if you are due to have major orthopaedic surgery and:
-si usted está a punto de someterse a una intervención quirúrgica ortopédica mayor y:

entries are due to kasa by april 16.
el plazo para entregar el ensayo es el 16 de abril a kasa.

is/ are due to different classification criteria.
es/ son debida( s) a unos criterios de clasificación diferentes.

certainly my thanks are due to the commission.
ciertamente debo dar las gracias a la comisión.

to replace those whose terms are due to
derechos humanos para que reemplacen a los miembros cuyo mandato

all these possibilities are due to climate change.
todas estas posibilidades se deben al cambio climático.

of water-related deaths are due to diarrhoea
muertes relacionadas con el agua causadas por la diarrea

instantly identify numbers which are due to appear
identifique al instante los números que deben aparecer

about three percent are due to sports injuries.
cerca del tres por ciento se deben a lesiones deportivas.

torture to replace those whose terms are due to
de aquellos cuyos mandatos expiraran el 31 dediciembre de 1993,