Sie suchten nach: you asked for it (Englisch - Spanisch)

you asked for it.
que te suceda nada.

you asked for it!
¡bueno, lo pidió!

ok, you asked for it!
¡bueno, lo pidió!

ok bud - you asked for it.
está bien - le para él.

you asked for it, and we listened.
usted lo pidió, nosotros escuchamos.

i never asked for it.
nunca lo pedí.

and buddy asked for it?
para su casa?

a: you asked for truth.
c: cercana.

a: you asked for a clue!
¡esta es una idea espeluznante!

you asked for me, in effect.
habéis solicitado por mí, en efecto.

you have not asked for it. it has come to you.
usted no la ha pedido. ha venido a usted.

what you asked for does not exist.
lo que ustedes piden no existe.

commissioner, you asked for credit, well, here it is.
comisario, usted pidió que se le diera crédito y aquí lo tiene.

you are asked for it each time a recognition is started.
a cada cálculo ésta le está pedida.

mr esteve, you asked for the floor.
señor esteve, usted había pedido la palabra.

and he gave you of all that you asked for,
os ha dado de todo lo que le habéis pedido.

"your sister asked for it, i suppose?"
––supongo que a petición de su hermana.

some russians asked for it, do you remember?
algunos rusos lo habían solicitado, ¿se acuerdan?

but you asked for consideration about the future.
todos los años lanzamos un proyecto tripartito de alta tecnología.

if you wanted a roll-call vote you should have asked for it.
ahora bien, si usted deseaba una votación nominal, debía haberla solicitado.