Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
emotions that you have not felt before
las emociones que no has sentido antes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now you have seen it before your own eyes.
ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a way that you have not heard before
y hasta que no seas mia no vivire en paz
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have not.
pero no es así.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i finally got to taste it before i left.
finalmente llegué a probarlo antes de marcharme.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have not tried separator sm-252 yet do it right now.
si ustedes aun no conocen el separador de vidrios sm-252, es el momento preciso para hacerlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have not finished it before it expires, throw the rest away.
si usted no se la ha terminado para entonces, deseche el resto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one by one will find a bravery you have not had before.
una por una vais a descubrir una valentía que no teníais antes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
make sure you have already downloaded and installed it before this.
asegúrese de que usted ya ha descargado e instalado antes de esto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i thoroughly support your plan, as you have laid it before us.
apoyo completamente el plan que nos ha presentado.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we have submitted the sutherland report; you have it before you.
la segunda puntualización tiene que ver con la dimensión literaria.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have washed your hair, dry it before leaving the house.
si te has lavado el cabello, secarlo antes de salir de tu casa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that you have not intervened to right the wrongs that have been committed.
y que usted, no haya intervenido sobre lo bueno y lo malo que ha sucedido.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr meijer, i think that you have not got the information quite right.
señor meijer, creo que su información no es exacta en absoluto.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come and discover the town of menton as you have never seen it before. !
¡conocerá una ciudad de menton como nunca la ha visto antes!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can make you recognize your breath like you have never ever recognized it before.
yo puedo hacer que reconozcas tu aliento como nunca antes lo has hecho.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after selecting a video, you have the option to preview it before uploading.
después de seleccionar un vídeo, puede previsualizarlo antes de subirlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have not found the right position, then you can send us an unsolicited application.
si no ha encontrado la posición adecuada, puede enviarnos una candidatura espontánea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have not listened to our warnings before, don't delay any longer!
si todavía no has prestado atención a nuestras advertencias , ya no te demores ni un día más !!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have not done it before, you now are asked to select the system address book to use within %productname.
si aún no lo había hecho, se le indica que seleccione la libreta de direcciones del sistema que se debe usar con %productname.