Sie suchten nach: you say working is going to mean likes co... (Englisch - Spanisch)

q: did you say this is going to happen next year?
p: ¿ha dicho que esto va a ocurrir el año que viene?

q: did you say this is going to happen 'next year'?
p: ¿usted dice que esto va a pasar el año que viene?

because the truth that you say is going to be painful enough.
porque la verdad que dices va a ser lo suficientemente dolorosa.

who is going to pay for it in the mean time?
pero entretanto, ¿quién lo pagará?

the working inertia is going to be spread and that is quite positive.
la inercia de trabajo se va a ir extendiendo y esto es muy positivo.

is going to be like a recap
me niego a hacer

it is going to be like a celebration.
y después, el discurso de las madres. lo tomamos como un festejo.

nothing like this is going to occur!
¡nada de esto va a ocurrir!

it sounds like she is going to kashgar.
parece que va a kashgar.

what do you mean when you say you are going to examine the matter?
¿qué es lo que ustedes me dicen que vamos a examinar?

do not expect that it is going to be like that.
si hay algo cierto acerca de los vencedores que en verdad vencen es que vencen por la fe; y la fe es tan sólo fe. así que no esperemos que tras todo cuanto hemos oído y en lo que nos hemos gloriado esto va a ser otra cosa que un testimonio de fe. no va a ser una vida de saber por continua evidencia, por demostraciones, por pruebas, por continuas sensaciones, que jesús está reinando sin que haya ninguna duda al respecto.

certainly, the electoral win of lula is going to mean many fights in future.
sin duda, la victoria electoral de lula va a significar muchas luchas futuras.

indeed, this compensation is going to mean a significant rise in charges for consumers.
el organismo regulador del sector, la comisión nacional del sistema eléctrico, se ha pronunciado en contra de esta medida, que considera infundada.

it is going to mean that land that would otherwise be idle will at least be used profitably.
felicito por ello a la sra. scrivener y hago extensiva mi felicita ción al sr. herman.

i don’t mean that he is going to disappear physically!
¡no quiero decir que desaparecerá físicamente!

i should now like to know whether the council is going to participate.
¿cómo se va a regular este trabajo en casa?

does this mean that the report is going to have to be rushed through?
¿habrá que hacer des pués un informe con mucha premura?

"the army is like a wounded animal, and it is going to attack.
el ejército es como un animal herido y va a atacar.

this means, unfortunately, that it is going to be expensive or relatively expensive.
pero, es preciso hacerse a esta idea.

the multiplier effect is going to mean that the pace of climate change is going to accelerate and there is little we can do.
el efecto multiplicador hará que el ritmo del cambio climático se vaya acelerando sin que apenas podamos hacer algo.