Sie suchten nach: your attempt to purchase points has failed (Englisch - Spanisch)

your attempt to force broadcasting onto the defensive has failed, commissioner.
su intento de forzar a la radiodifusión a adoptar una actitud defensiva ha fracasado, señora comisaria.

our attempt to improve the environment of europe has failed.
nuestro intento de mejorar el medio ambiente de europa ha fracasado.

here in this house, we can show that the attempt to do so has failed.
pero hay un mensaje subyacente a lo que estamos debatiendo hoy aquí y a lo que decidiremos el jueves, un mensaje para las instituciones; el señor bartenstein lo ha recibido, y también el señor barroso.

what i regret is that the attempt to reflect this same idea in the final recommendations has failed.
lo que lamento es que haya fracasado el intento de reflejar esta misma idea en las recomendaciones finales.

the attempt to bureaucratize and centralize europe and to force its cultural variety into a uniform mould has failed.
los daneses contrarios a la unión no desean frenar su establecimiento, sino disponer de un protocolo danés por el que se nos excluya de una moneda, ejército y policía únicos y de la ciudadanía comunitaria, y que se nos den una serie de garantías.

once the attempt to force a recovery through bonapartist therapy has failed, it must be tried with fascist surgery.
una vez fracasado el intento de forzar la recuperación mediante la terapia bonapartista, habrá que probar con la cirugía fascista.

regionalisation is one of the key requirements from this point of view, for our attempt to manage this policy through centralisation has failed.
desde este punto de vista, la regionalización es uno de los puntos fundamentales, puesto que la centralización con la que hemos gestionado esta política ha fracasado.

i agree with you and wish you well in your attempt to revitalise the lisbon agenda.
estoy de acuerdo con usted y le deseo todo lo mejor en su intento de revitalizar la agenda de lisboa.

another important development is that the new regulation will make it more difficult for third countries to attempt to purchase energy.
otra aportación importante es que el nuevo reglamento hará más difícil que terceros países intenten comprar energía.

attempts to purchase a casual sexual service are also punishable.
asimismo, también son punibles los intentos de comprar servicios sexuales ocasionales.

having support in your attempt to quit smoking is one of the most helpful things you can do to succeed.
buscar apoyo a la hora de dejar de fumar es una de las medidas más útiles que puedes tomar para lograrlo.

[prophet], do not move your tongue too fast in your attempt to learn this revelation:
no muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!

since 2007, attempts to purchase a special electronic microscope have been unsuccessful.
b) el bloqueo afecta a la atención personal de la salud.

your pluralistic approach, your attempt to involve the european parliament and national parliaments can only add to the likelihood of success.
su enfoque pluralista, su intento de vincular al parlamento europeo y a los parlamentos nacionales no puede sino contribuir al probable éxito.

(iv) offering loyalty bonuses to customers or former customers of napier brown to attempt to tie them to purchase only from british sugar;
4) oferta de descuentos de fidelidad a clientes o antiguos clientes de napier brown con objeto de que quedaran vinculados mediante compras exclusivas.

your doctor and pharmacist can provide advice, support and sources of further information to help ensure your attempt to stop smoking is successful.
su médico o farmacéutico pueden proporcionarle consejo, apoyo e información adicional para ayudarle a asegurar que su intento de dejar de fumar tenga éxito.

each attempt to spread the "virus" of color revolution to moscow, as us senator john mccain called it, has failed - and each attempt has fallen progressively flatter.
todos los intentos de extender el "virus de la revolución de color" a rusia, tal y como lo llamó el senador estadounidense john mccain, han fracasado.

can you not do anything but lie in your attempts to earn your pay?
no puedes hacer ninguna otra cosas más que mentir, en tus esfuerzos por ganarte tu paga?

kacee attempts to purchase more medication at a nearby pharmacy, but is identified by the clerk and taken into police custody.
kacee intenta comprar la medicación en una farmacia cercana, pero es identifica por la empleada y capturada por la policía.

is it any wonder that your attempts to break a habit can get stymied?
¿es de extrañar que se frustren sus esfuerzos para erradicar una mala costumbre?