Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for that you need a mirror.
para éso necesitas un espejo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and for that, you need a vehicle.
y no puedo decir que sufre mucho, no lo llamo sufrimiento, es una cosa totalmente extraordinaria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ask your doctor if you need a hepatitis vaccine.
si usted pertenece a un grupo en alto riesgo, pregúntele a su médico sobre la posibilidad de vacunarse contra la hepatitis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when you love your mother, do you need a mediator?
cuando aman a su madre, ¿necesitan un mediador?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however you like your coffee, you need a coffee cup.
sin embargo, le gusta el café, necesita una taza de café.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did your commanders conclude that you need a refresher course on the firing range?
¿llegaron a la conclusión tus comandantes de que necesitas un curso de actualización en el campo de tiro?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your doctor will decide when you need a dose of zyprexa injection.
su médico decidirá cuándo necesita recibir una inyección de zyprexa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do you need a hand with your suitcases?
¿necesitas una mano con tus valijas?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you need a hat or something to cover your head
sombrero o gorra para cubrir su cabeza del sol
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you think that you need a certain medication, talk to your doctor first.
si usted necesita el medicamento, su médico le dará una prescripción.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
understand that you need to dramatically extend your boundaries.
entienda que usted necesita ampliar dramáticamente sus límites.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you need a professional logo design for your company?
¿necesita un logotipo diseñado profesionalmente para su empresa?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you need a copy of your e-ticket receipt?
¿necesita una copia del recibo de su billete electrónico?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also make sure that you have your eyes examined on a regular basis.
también debe asegurarse de hacerse examinar los ojos en forma periódica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but your eyes seem to be blinded.
pero tus ojos parecen estar ciegos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"it would seem that men and women need a common motivation…"
"pareciera que hombres y mujeres necesitasen una motivación común
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you find yourself lying awake in bed thinking about everything from your homework to whether it's your turn to walk the dog in the morning, you may need a sleep reboot.
si resulta que te acuestas por las noches y no te duermes, sino que te da por pensar en cualquier cosa, desde tus deberes hasta si te toca pasear al perro a la mañana siguiente, tal vez necesites "reiniciar" tus hábitos de sueño.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
however, we know intuitively that you need a game-changer moment to allow you to move swiftly to your victory.
sin embargo, sabemos intuitivamente que necesitan un momento de cambiar-el-juego que les permita moverse rápidamente a su victoria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you acknowledge your faults, it may seem that you are being brought down for that moment.
si ustedes reconocen sus faltas, puede parecer que ustedes están derrumbándose por ese momento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore very important that you keep your eyes open here.
si ahora pagamos también dinero por plantar árboles, nos estaremos engañando a nosotros mismos y no estaremos protegiendo el clima.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: