Sie suchten nach: your prime flight is not open for check i... (Englisch - Spanisch)

the reception is open for check-in 24 hours on 24.
la recepción está abierta las 24 horas del día para efectuar el registro de entrada.

this is not open for debate.
esto no está abierto a discusión.

it is not open for everyone."
si lo que hacemos no es delito, que nos dejen de tratar como delincuentes.

i repeat: it is not open for amendment.
repito, no está abierto a enmiendas.

this course is not open for enrollment to the general public.
this course is not open for enrollment to the general public.

the airport is not open for commercial or other private flights.
el aeródromo de troll no está abierto a los vuelos comerciales u otros privados.

or map_private was requested, but fd is not open for reading.
o bien se solicitó map_private, pero fd no está abierto para lectura.

archaeologists are still working there and the place is not open for tourists.
en la cumbre hay lugar suficiente para que uno descanse y goce de la bella vista.

please note that st. paul's cathedral is not open for sightseeing on sundays.
ten en cuenta que la catedral de san pablo no está abierta para visitas turísticas los domingos.

entro le mura's reception is not open all the time, so please call the hotel in advance to let them know when you will want to check in.
la recepción del entro le mura no está abierta todo el día, por lo que es necesario que llame por teléfono al hotel para informar de su hora de llegada.

but, as i said on behalf of the sponsors, the draft resolution is not open for amendment.
no obstante, como dije en nombre de los patrocinadores, este proyecto de resolución no está abierto a la introducción de enmiendas.

but the amc 10 is for students younger than 17.5 years and is not open for juniors or seniors.
pero el amc 10 es para estudiantes menores de 17.5 años y no está abierto a estudiantes de tercer y cuarto año.

1998 concerning the days on which the office is not open for the receipt of documents and on which ordinary mail is not delivered
1998 relativa a los días en que la oficina no está abierta para la recepción de documentos y en que no hay servicio regular de correos n° ex-98-3 de 26. 11.

13. “the oven is not open for buns.” (el horno no está para bollos.)
13. “no está el horno para bollos.”

this decision is final and is not open for appeal. the judge found the testimonies of the prosecution witnesses to be not credible.
esta decisión es definitiva y no puede ser apelada; el juez encontró que los testimonios de los testigos de cargo no eran creíbles.

the days on which the office is not open for receipt of documents shall be determined by the president of the office before the commencement of each calendar year.
los días en que no abra la oficina para la recepción de documentos serán establecidos por el presidente de la misma antes de que comience cada año natural.

the committee proposes a pilot phase before definitively introducing this principle, so that the way is not open for the european commission to dispute expenditure commitments systematically.
sin embargo, hay que procurar que el sistema no dé pie a una objeción sistemática por parte de la comisión europea de los gastos comprometidos, para lo cual el comité propone la introducción de una fase piloto antes de introducir definitivamente este principio.

if your account is not open for at least three (3) months, hyatt and chase reserve the right to deduct the free night awards from your hyatt gold passport account.
si su cuenta no está abierta por 3 meses como mínimo, hyatt y chase se reservan el derecho de deducir el premio o los premios de noche gratis de su cuenta hyatt gold passport.

a regional agreement between a limited number of member states and of third countries neighbouring member states which is intended to address local situations and which is not open for accession to other states.
un acuerdo regional entre un número limitado de estados miembros y de terceros países vecinos de estos estados miembros que tenga por objeto atender a situaciones locales y que no esté abierto a la adhesión de otros estados.

10.1997 concerning the days on which the office is not open for receipt of documents and on which ordinary mail is not delivered no adm-98-22 of 29.
1996 por laque se fíjala tarifa que ha de abonarse por el repertorio de representantes autorizados ante la oami n° ex-97-1 de 1.