Sie suchten nach: zelkova (Englisch - Spanisch)

zelkova
zelkova

beware of the zelkova.
beware of the zelkova.

tree of the year: zelkova.
Árbol del año: "zelkova".

a zelkova of a sprout
un zelkova de un brote

and another commenter, zelkova, adds:
y zelkova, otra comentarista, agrega:

a leaf of a zelkova turned red.
una hoja de un zelkova se volvió el rojo.

it is a zelkova of kinutakoen of spring.
es un zelkova de kinutakoen de la primavera.

==variants==there are two varieties, "zelkova serrata" var.
hay dos variedades, "zelkova serrata" var.

laricio", "sophora japonica "pendula"", and "zelkova carpinifolia".
laricio", "sophora japonica "pendula"", y "zelkova carpinifolia".

the octagonal structure was built of zelkova serrata wood, and had a total height of 10.6 metres.
la estructura octagonal fue construida de madera zelkova serrata, y tenía una altura total de 10,6 metros.

for example, you might want a japanese cedar or zelkova tree to grow upright, with a thick root base and tapering trunk.
por ejemplo, quizás usted desee que un cedro japonés o un zelkova crezcan derechos, con unas espesas raíces y un tronco decreciente.

" (pansy, viola, violet)* "zelkova serrata" (zelkova)* "zinnia spp.
" (violeta)* "zelkova serrata"* "zinnia spp.

many parts of the country produce superior trees for lumber, like japanese cedar, japanese cypress and zelkova, and this explains the preference for wood when building houses and making many everyday items.
en muchas partes de japón se desarrollan árboles de gran calidad de leña, como el cedro japonés, el ciprés japonés y el zelkova, lo que explica las preferencias en los tipos de madera cuando se trata de la construcción o de los utensilios domésticos.

just a short walk away is the more sophisticated area of omotesando. artistic fashion buildings and galleries line up along the zelkova tree-lined street, where you can enjoy shopping, gourmet food and art.
con sólo caminar un poco llegará al barrio de los adultos, omotesando. a lo largo del paseo arbolado con zelkovas (olmos chinos) se suceden las galerías y los edificios artísticos de moda, pudiendo gozar de las compras, la gastronomía y el arte.

(mosadegh, 2000; marvie mohadjer, 2007)the lower slopes of talysh and alborz mountains below harbor diverse humid forests containing chestnut-leaved oak, european hornbeam ("carpinus betulus"), persian ironwood ("parrotia persica"), caucasian zelkova ("zelkova carpinifolia"), persian silk tree ("albizia julibrissin"), and date-plum ("diospyros lotus") along with shrubs holly ("ilex hyrcana"), "ruscus hyrcanus", "danaë racemosa", and lianas "smilax excelsa" and "hedera pastuchowii" (mosadegh, 2000; marvie mohadjer, 2007).
las laderas más bajas de talysh y las montañas de alborz o elburz por debajo de 700 metros (2.300 pies) el puerto de diversos bosques húmedos que contienen castaño de hojas de roble, carpe europea ("carpinus betulus") , palo de hierro persa ("parrotia persica") , europeo zelkova ("zelkova carpinifolia") , Árbol de la seda persa ("albizia julibrissin") , y fecha: ciruela ("diospyros lotus") junto con arbustos de acebo ("encina hyrcana") , ruscus hircano, racemosa dánae, y lianas "smilax excelsa" y "hedera pastuchowii" ( mosadegh , 2000; mohadjer marvie , 2007).