Sie suchten nach: zingaretti (Englisch - Spanisch)

- zingaretti report
- informe zingaretti

mr nicola zingaretti, presidente della regione lazio;
sr. nicola zingaretti, presidente della regione lazio,

mr zingaretti generously acknowledged the importance of turkish accession.
el señor karas ha puesto en tela de juicio la importancia de la ampliación a la luz de los retos competitivos duraderos y significativos a que nos enfrentamos, como el desempleo.

mr zingaretti, in particular, referred to the trade protection measures.
por ejemplo, hace una semana, la comisión abrió una investigación antidúmping para determinados tipos de calzado chinos e indios.

mr zingaretti, in particular, referred to the trade protection measures.
el señor zingaretti, en particular, ha mencionado las medidas de protección comerciales.

i refuse to back the zingaretti report, though, and for a variety of reasons.
sin embargo, me niego a respaldar el informe zingaretti por una serie de motivos.

i would also like to congratulate my colleague mr zingaretti, although he knows that we agree to disagree on this issue.
también me gustaría felicitar a mi colega, el señor zingaretti, aunque sabe que acordamos discrepar en esta cuestión.

the zingaretti family was made up by italian immigrants who settled down in the area of maipú (mendoza).
la familia zingaretti estaba integrada por inmigrantes italianos que se instalaron en la zona de maipú (mendoza).

as i conclude, i should like to thank mr zingaretti, the rapporteur, for a very well-prepared document.
para concluir, quisiera dar las gracias al señor zingaretti, el ponente, por un documento muy bien elaborado.

in the next few days the understanding will be introduced to president of the region lazio, nicola zingaretti, with the scope to establish the ulterior steps ahead necessary in order to realize the initiative.
en los días que siguen el acuerdo se presentará al presidente de la región latium, nicola zingaretti, con el objetivo de establecer los posteriores no a continuación necesarios para realizar la iniciativa.

the commission is glad that your house accepts and endorses the general principle underlying this amended proposal for a directive, and i should like to take this opportunity to express my thanks to the rapporteur, mr zingaretti.
a la comisión le complace que su cámara acepte y apruebe el principio general que subyace a esta propuesta modificada de directiva, y me gustaría aprovechar esta oportunidad para manifestar mi gratitud al ponente, el señor zingaretti.

"draft - president of the region lazio has dichiarto, nicola zingaretti - of another hoary problem that we have resolved in little months.
"se trata - tiene dichiarto el presidente de la región latium, nicola zingaretti - de otro viejo problema que solucionamos en pocos meses.

(de) mr president, despite the obvious importance of the protection of intellectual property and its essential role in the success of businesses, i have nonetheless voted against the zingaretti report.
(de) señor presidente, pese a la importancia obvia de la protección de la propiedad intelectual y su papel esencial para el éxito de las empresas, he votado en contra del informe zingaretti.

i would like to extend warm thanks to mr zingaretti for having worked very hard to bring about agreement, but we all need to bring particular precision to bear on this question, not least because we are standing, legally speaking, on really thin ice.
quiero manifestar mi profundo agradecimiento al señor zingaretti por haber puesto tanto empeño en lograr un acuerdo, pero todos tenemos que ser especialmente precisos sobre esta cuestión, sobre todo porque nos movemos, jurídicamente hablando, sobre una capa de hielo muy fina.

the next item is the joint debate on:-the oral question to the commission (o-0060/2006 – b6-0308/2006) by vincenzo lavarra, roberta angelilli, katerina batzeli, jean marie beaupuy, giovanni berlinguer, giusto catania, thierry cornillet, giuseppe castiglione, donata gottardi, umberto guidoni, giovanni claudio fava, janelly fourtou, lilli gruber, claire gibault, nathalie griesbeck, anne laperrouze, pia elda locatelli, andrea losco, mario mauro, sebastiano (nello) musumeci, francesco musotto, philippe morillon, pasqualina napoletano, pier antonio panzeri, giovanni pittella, umberto pirilli, lapo pistelli, vittorio prodi, guido sacconi, matteo salvini, francesco enrico speroni, luciana sbarbati, gianluca susta, marc tarabella, riccardo ventre, donato tommaso veraldi, marcello vernola, armando veneto, marta vincenzi, sepp kusstatscher, mauro zani and nicola zingaretti, on the use of wood chippings to age wine, and
-la pregunta oral a la comisión (o-0060/2006 – b6-0308/2006) de vincenzo lavarra, roberta angelilli, katerina batzeli, jean marie beaupuy, giovanni berlinguer, giusto catania, thierry cornillet, giuseppe castiglione, donata gottardi, umberto guidoni, giovanni claudio fava, janelly fourtou, lilli gruber, claire gibault, nathalie griesbeck, anne laperrouze, pia elda locatelli, andrea losco, mario mauro, sebastiano (nello) musumeci, francesco musotto, philippe morillon, pasqualina napoletano, pier antonio panzeri, giovanni pittella, umberto pirilli, lapo pistelli, vittorio prodi, guido sacconi, matteo salvini, francesco enrico speroni, luciana sbarbati, gianluca susta, marc tarabella, riccardo ventre, donato tommaso veraldi, marcello vernola, armando veneto, marta vincenzi, sepp kusstatscher, mauro zani y nicola zingaretti, sobre el uso de virutas de madera para añejar el vino, y-la pregunta oral a la comisión (o-0062/2006 – b6-0309/2006) de giuseppe castiglione, en nombre del grupo del partido popular europeo (demócrata-cristianos) y de los demócratas europeos, sobre el uso de virutas de madera como práctica enológica para los vinos europeos.