Sie suchten nach: abhorrence (Englisch - Swahili)

how intense then was my abhorrence (of them)!
nao waliwakadhibisha mitume wangu. basi kuangamiza kwangu kulikuwa namna gani!

then seized i those who disbelieved, and how intense was my abhorrence!
kisha nikawakamata walio kufuru. basi kuchukia kwangu kulikuwaje?

their disbelief increaseth for the disbelievers, in their lord's sight, naught save abhorrence.
na anaye kufuru, basi kufuru yake ni juu yake; na kufuru za makafiri haziwazidishii kwa mola wao mlezi ila kuchukiwa.

and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how (terrible) was my abhorrence!
nikawapa muda makafiri, kisha nikawatia mkononi. basi ilikuwaje adhabu yangu!

those who deny the truth will be told, "god's abhorrence of you is greater than your hatred of yourselves. you were called to the faith but you denied it."
kwa hakika wale walio kufuru watanadiwa: bila ya shaka kukuchukieni mwenyezi mungu ni kukubwa kuliko kujichukia nyinyi nafsi zenu, mlipo kuwa mnaitwa kwenye imani nanyi mkakataa.

it will be announced to the unbelievers (on the day of resurrection): “surely allah's abhorrence of you when you were called to believe but you disbelieved was greater than is your abhorrence of yourselves today.”
kwa hakika wale walio kufuru watanadiwa: bila ya shaka kukuchukieni mwenyezi mungu ni kukubwa kuliko kujichukia nyinyi nafsi zenu, mlipo kuwa mnaitwa kwenye imani nanyi mkakataa.