Sie suchten nach: adverse (Englisch - Swahili)

or say they: a poet for whom we wait some adverse turn of fortune!
au wanasema: huyu ni mtunga mashairi, tunamtarajia kupatilizwa na dahari.

for them will be the adverse change, as god hears all and knows everything.
mageuko maovu yatakuwa juu yao! na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia mwenye kujua.

we could also follow up on the effectiveness or any adverse reactions to these medicines or vaccinations.
pia tutaweza kufuatilia ufaafu au matokeo mabaya ya dawa au chanjo hizi.

do they say: "he is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune?"
au wanasema: huyu ni mtunga mashairi, tunamtarajia kupatilizwa na dahari.

and those who join what allah has commanded to be joined, and fear their lord, and are afraid of an adverse reckoning
na wale ambao huyaunga aliyo amrisha mwenyezi mungu yaungwe, na wanaikhofu hisabu mbaya.

for such there shall be an adverse reckoning, and their refuge shall be hell, and it is an evil resting place.
hao watapata hisabu mbaya kabisa, na makao yao ni jahannamu. na hapo ni pahala pabaya mno!

you are forbidden to marry the wives of your own sons and to marry two sisters at the same time without any adverse affect to the such relations of the past.
(pia mmeharimishwa) wake wa watoto wenu walio toka katika migongo yenu. na kuwaoa pamoja dada wawili isipo kuwa yale yaliyo kwisha pita.

in fact, the lack of adverse reactions lead many to suppose that society, or at least that part of it online, was ready for such a show.
kwa kweli, kukosekana kwa maoni mabaya kunapelekea wengi kuamini kuwa jamii, au kwa uchache ile iliyo kwenye mtandao, ilikuwa tayari kwa ajili ya kipindi kama kile.

for them shall be an adverse turn of fortune: allah is wrathful with them and he has cursed them, and prepared hell for them and it is an evil destination.
utawafikia mgeuko mbaya, na mwenyezi mungu awakasirikie, na awalaani, na awaandalie jahannamu. na hayo ni marudio maovu kabisa.

diarrhea, nausea, vomiting, liver damage, and other adverse reactions can occur following combined therapy with lopinavir/ritonavir.
kuendesha, kichefuchefu, kutapika, kuharibika kwa ini na hali nyingine mbaya zinaweza kutokea kufuatia jumla ya tiba na lopinavir/ritonavir.

furthermore, symptoms of the infection such as fever, hypoxia, and cough as well as adverse effects of the treatments such as insomnia caused by corticosteroids can lead to more anxiety and mental distress.
pamoja na hayo, dalili za maambukizi kama vile joto jingi mwilini, ukosefu wa hewa safi ya kutosha kwenye viungo vya mwili na kikohozi pamoja na athari mbaya za matibabu kama vile ukosefu wa usingizi unaosababishwa na dawa zinazopunguzwa hali ya kuchomeka kwa mwili yanaweza kusababisha wasiwasi na msongo wa mawazo.

objectives for response to an outbreak include reducing transmission among staff, protecting people who are at higher risk for adverse health complications, maintaining business operations, and minimizing adverse effects on other entities in their supply chains.
malengo ya mwitikio kwa mkurupuko hujumuisha kupunguza usambazaji kati ya wafanyakazi, kulinda watu ambao wako hatarini zaidi kwa matatizo sugu ya kimatibabu, kudumisha operesheni za biashara, na kupunguza athari mbaya kwa mashirika mengine na wanaohusika katika kusafirisha bidhaa.

more recently, formulations that use benzalkonium chloride have been shown to have persistent and cumulative antimicrobial activity after application, unlike alcohol, which has been shown to decrease in efficacy after repeated use, probably due to progressive adverse skin reactions.
hivi majuzi zaidi, michanganyiko inayotumia kloraidi ya benzalkonium imeonyeshwa kuwa na shughuli thabiti na ya kijumla dhidi ya viini baada ya kutumika, ikilinganishwa na alkoholi, ambayo imeonyeshwa kupungua katika ufanisi wake baada ya kutumika kwa muda, pengine kutokana na kuendelea kusababisha matatizo mabaya ya ngozi.

he downplayed criticisms that the land leasing has ‘brought negative impacts on the communities who live close to the farms’, claiming that ‘due emphasis has been given to make these investments free of adverse effect on the society who dwell close to them and this would continue in strengthened manner’.
afisa kutoka wizara ya kilimo alipuuza ukosoaji huo kwamba ugawaji wa ardhi ‘umeleta athari hasi kwa jamii iliyokuwa ikiishi karibu na mashamba’, akidai kwamba ‘umakini wa pekee umewekwa kuufanya uwekezaji huu usiwe na madhara kwa jamii inayoishi karibu na mashamba hayo na hatua hii itaendelea kwa mtindo ulioimarika’.