Sie suchten nach: alteration (Englisch - Swahili)

poem recited in alteration
ngonjera

for the poem recited in alteration
maana ya ngonjera

poem recited in alteration of education
ngonjera ya elimu

meaning of the poem recited in alteration
maana ya ngonjera

this is a merciful alteration from your lord.
huko ni kupunguziwa kuliko tokana na mola wenu mlezi, na ni rehema.

kiswahili poem recited in alteration of agriculture
ngonjera za kiswahili kuhusu kilimo

there is no alteration to the words of god.
hapana mabadiliko katika maneno ya mwenyezi mungu.

poem recited in alteration of the swahili about drugs
ngonjera za kiswahili kuhusu dawa za kulevya

you will never find any change in the tradition of god nor will you find any alteration in it.
wala hutapata mageuko katika mwendo wa mwenyezi mungu.

but you will never find in the way of allah any change, and you will never find in the way of allah any alteration.
basi hutapata mabadiliko katika mtindo wa mwenyezi mungu. wala hutapata mageuko katika mwendo wa mwenyezi mungu.

for you shall not find any alteration in the course of allah; and you shall not find any change in the course of allah.
basi hutapata mabadiliko katika mtindo wa mwenyezi mungu. wala hutapata mageuko katika mwendo wa mwenyezi mungu.

verily in the alteration of he night and the day and in that which allah hath created in the heavens and the earth are surely signs unto a people who fear.
hakika katika kukhitalifiana usiku na mchana, na katika alivyo umba mwenyezi mungu katika mbingu na ardhi, zipo ishara kwa watu wanao mcha-mngu.

[that is our] established way for those we had sent before you of our messengers; and you will not find in our way any alteration.
huo ndio mwendo kwa mitume tulio watuma kabla yako. wala hupati mabadiliko katika mwendo wetu.

(this was our) sunnah (rule or way) with the messengers we sent before you (o muhammad saw), and you will not find any alteration in our sunnah (rule or way, etc.).
huo ndio mwendo kwa mitume tulio watuma kabla yako. wala hupati mabadiliko katika mwendo wetu.