Sie suchten nach: amazed (Englisch - Swahili)

be blessed until you are amazed
ubarikiwe mpaka ushangae

they said, "are you amazed at the decree of allah?
wakasema: je, unastaajabia amri ya mwenyezi mungu?

and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?
umati wote wa watu ulishangaa ukasema, "je, huenda ikawa huyu ndiye mwana wa daudi?"

and they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, what meaneth this?
wote walishangaa na kufadhaika huku wakiulizana, "hii ina maana gani?"

when they saw joseph, they were so amazed that they cut their hands and said, "goodness gracious!
basi walipo mwona waliona ni kitu kikubwa kabisa, na wakajikata mikono yao. wakasema: hasha lillahi!

and they were all amazed, and they glorified god, and were filled with fear, saying, we have seen strange things to day.
wote wakashangaa na kushikwa na hofu; wakamtukuza mungu wakisema: "tumeona maajabu leo."

and they were all amazed at the mighty power of god. but while they wondered every one at all things which jesus did, he said unto his disciples,
watu wote wakashangazwa na uwezo mkuu wa mungu. wale watu walipokuwa bado wanashangaa juu ya mambo yote aliyofanya, yesu aliwaambia wanafunzi wake,

aggravated at the abrupt interruption, i glared at the monstrous vehicle, only to be completely amazed and amused at the sight of the colors and words adorning the spare tire case.
nilisita kutokana na maudhi ya ghafla, nikaliangalia lile gari baya, na kustaajabu kuona rangi na maneno yaliyopamba mfuko wa gurudumu la kipuri.

and if you are amazed, then indeed the amazement is at their saying that, “will we, after having turned to dust, be created anew?”
na kama ukistaajabu, basi cha ajabu zaidi ni huo usemi wao: ati tukisha kuwa mchanga kweli tutakuwa katika umbo jipya? hao ndio walio mkufuru mola wao mlezi.

@kasujja: @timkalyegira @tijo5 @mugumya @andrewmwenda i am amazed at how simplistic your arguments have become.
@kasujja: @timkalyegira @tijo5 @mugumya @andrewmwenda ninashangazwa na namna hoja zenu zilivyokuwa rahisi.

are people amazed that we have sent to a man among them, the divine revelation that “warn the people and convey glad tidings to the believers that for them with their lord is the place* of truth”?
je! imekuwa ajabu kwa watu kwamba tumemfunulia mmoja wao kuwa: waonye watu, na wabashirie wale walio amini ya kuwa watakuwa na cheo cha juu kwa mola wao mlezi?

have the people been amazed that we revealed [revelation] to a man from among them, [saying], "warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a [firm] precedence of honor with their lord"?
je! imekuwa ajabu kwa watu kwamba tumemfunulia mmoja wao kuwa: waonye watu, na wabashirie wale walio amini ya kuwa watakuwa na cheo cha juu kwa mola wao mlezi?