Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
did the angolan government choose to stage a matches in cabinda just to prove the rebellion was over?
je, nini hasa ilikuwa nia ya serikali ya angola kuchagua kuendesha mashindano hayo katika jimbo la kabinda, je, ilikuwa kwa nia ya kuonyesha kwamba imewashinda waasi?
on the blog rispito , the guinean samba bari alleges that the disappearance is another challenge for the transitional authorities and that the situation could widen the fissure between the guinean government not recognized by luanda and the angolan government.
kwenye blogu ya rispito , raia wa guinea samba bari anadhani kuwa kutoweka kwa mwandishi huyo ni changamoto nyingine kwa serikali ya mpito na kuwa hali hiyo inaweza kuongeza misuguano kati ya serikali ya guinea isiyotambuliwa na luanda na serikali ya angola.
in an interview with angolan television, at the beginning of january, the professor spoke about the situation in guinea-bissau after the death of president malam bacai sanhá.
katika mahojiano na televisheni ya angola, mwanzoni mwa mwezi januari, profesa huyo alizungumzia hali ya mambo nchini guinea-bissau baada ya kifo cha rais malam bacai sanhá.
on social networks a movement sprung up to pressure guinean authorities to investigate the disappearance, six months ago, of the journalist and university professor in the angolan capital city luanda, where she has lived since 2004.
katika mitandao ya kijamii vuguvugu lililipuka kuzishinikiza mamlaka za nchi ya guinea kuchunguza mazingira ya kupotea kwa mwandishi huyo na mhadhiri wa chuo kikuu miezi sita liyopita katika jiji la luanda, alikokuwa akiishi tangu mwaka 2004.
according to jeune afrique, the main african french language magazine, 100 angolan special forces are backing gbagbo's militaries who are protecting the presidential bunker where the former leader is still hiding.
kwa mujibu wa jeune afrique, tjarida kubwa la kiafrika litokalo katika lugha ya kifaransa, vikosi maalumu 100 vya angola vinayaongezea nguvu majeshi ya gbagbo wanaolilinda handaki ambalo kiongozi huyo wa zamani anaendelea kujifichia humo.