Sie suchten nach: appealed (Englisch - Swahili)

they also learned that he had since appealed his sentence.
familia yake pia walikuja kufahamu baadaye kwamba kijana huyo alikuwa amekata rufaa dhidi ya hukumu hiyo.

and again appealed to them publicly and confided with them privately,
kisha nikawatangazia kwa kelele, tena nikasema nao kwa siri.

then i appealed to them publicly, and i spoke to them privately.
kisha nikawatangazia kwa kelele, tena nikasema nao kwa siri.

he appealed to his lord: “these are a sinful people.”
ndipo akamwomba mola wake mlezi: hakika watu hawa ni wakosefu.

the man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies.
yule mwenzake alimtaka msaada kumpiga adui yake.

and lo! i have made public proclamation unto them, and i have appealed to them in private.
kisha nikawatangazia kwa kelele, tena nikasema nao kwa siri.

"then verily, i proclaimed to them in public, and i have appealed to them in private,
kisha nikawatangazia kwa kelele, tena nikasema nao kwa siri.

then said agrippa unto festus, this man might have been set at liberty, if he had not appealed unto caesar.
naye agripa akamwambia festo, "mtu huyu angeweza kufunguliwa kama asingalikuwa amekata rufani kwa kaisari."

now the man of his own religion appealed to him against his foe, and moses struck him with his fist and made an end of him.
yule mwenzake alimtaka msaada kumpiga adui yake. musa akampiga ngumi, akamuuwa.

but when paul had appealed to be reserved unto the hearing of augustus, i commanded him to be kept till i might send him to caesar.
lakini paulo alikata rufani, akaomba aachwe kizuizini mpaka uamuzi wa shauri hilo ufanywe na kaisari. kwa hiyo niliamua akae kizuizini mpaka nitakapoweza kumpeleka kwa kaisari."

diário do centro do mundo has appealed the case with google and has been told to expect an official reply within 10 days' time.
diário do centro do mundo imekata rufaa kwa google na imejulishwa kwamba itegemee kupata majibu rasmi ndani ya kipindi cha siku 10.

the opposition candidate, muhammadu buhari, and major actors in civil society have appealed for calm, but the decision triggers major discontent.
mgombea u-rais wa upinzani, muhammadu buhari, pamoja na washikadau wakuu wa asasi za kiraia wamewataka watu kuwa watulivu, lakini uamuzi huu umechochea hali ya watu kutokuridhika na hali ilivyo.

when you appealed to your lord for help, he answered you: ‘i will aid you with a thousand angels in a file.’
mlipo kuwa mkimuomba msaada mola wenu mlezi, naye akakujibuni kuwa: kwa yakini mimi nitakusaidieni kwa malaika elfu wanao fuatana mfululizo.

and morning found him in the city, fearing, vigilant, when behold! he who had appealed to him the day before cried out to him for help.
akapambazukiwa mjini asubuhi naye ana khofu, akiangalia huku na huku. mara yule yule aliye mtaka msaada jana akawa anampigia kelele amsaidie.

as the us government weighs military action in syria, russia's president putin appealed to the american people in the new york times to keep their weapons out of the war-torn country.
wakati serikali ya marekani ifikiri kuishambulia syria kijeshi, rais wa urusi akiwa new york amewasihi watu wa marekani kufutilia mbali mpango wao wa kuipiga nchi hiyo ambayo tayari imeshaharibiwa mno na vita.

on 5 february, the who appealed to the global community for a $675 million contribution to fund strategic preparedness in low-income countries, citing the urgency to support those countries which "do not have the systems in place to detect people who have contracted the virus, even if it were to emerge".
tarehe 5 februari, who iliomba jumuiya ya kimataifa kwa mchango wa milioni $675 kufadhili matayarisho ya kina katika nchi zenye mapato duni, akitaja haraka inayohitajika kusaidia nchi ambazo "hazina mifumo ya kutambua watu walioambukizwa na virusi, hata kama ingetokea".