Sie suchten nach: astonished (Englisch - Swahili)

are you astonished at this news,
je! mnayastaajabia maneno haya?

they said, "are you astonished at god's command?
wakasema: je, unastaajabia amri ya mwenyezi mungu?

and when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
ule umati wa watu uliposikia hivyo ukayastaajabia mafundisho yake.

and they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha.

and her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
wazazi wake walishangaa, lakini yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote hayo yaliyotendeka.

and they were astonished out of measure, saying among themselves, who then can be saved?
wanafunzi wake wakashangaa sana wakaulizana, "ni nani basi, atakayeweza kuokoka?"

but peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
wakati huo petro alikuwa anaendelea kupiga hodi. mwishowe walifungua mlango, wakamwona, wakashangaa.

if anything can astonish you, you should surely be astonished at their asking, "what?
na kama ukistaajabu, basi cha ajabu zaidi ni huo usemi wao: ati tukisha kuwa mchanga kweli tutakuwa katika umbo jipya?

and they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
watu wote waliomsikia walishangazwa na mafundisho yake, maana hakuwa anafundisha kama walimu wao wa sheria, bali kama mtu mwenye mamlaka.

and they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with peter, because that on the gentiles also was poured out the gift of the holy ghost.
wale wayahudi waumini waliokuja pamoja na petro kutoka yopa walishangaa kuona kuwa mungu aliwamiminia zawadi ya roho mtakatifu watu wa mataifa mengine pia;

are the people astonished that a man who is one of them was commanded by us to warn them and to bring glad tidings to those who believe that they have a true precedence with their lord?
je! imekuwa ajabu kwa watu kwamba tumemfunulia mmoja wao kuwa: waonye watu, na wabashirie wale walio amini ya kuwa watakuwa na cheo cha juu kwa mola wao mlezi?

and the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
makuhani wakuu na walimu wa sheria waliposikia hayo, walianza kutafuta njia ya kumwangamiza. lakini walimwogopa kwa sababu umati wa watu ulishangazwa na mafundisho yake.

indeed, they are astonished that a warner should have come to them from among themselves. so these deniers of the truth say, "this is indeed a strange thing,
bali wanastaajabu kwamba amewafikia mwonyaji kutoka miongoni mwao, na wakasema makafiri: hili ni jambo la ajabu!

and he trembling and astonished said, lord, what wilt thou have me to do? and the lord said unto him, arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
lakini simama sasa, uingie mjini na huko utaambiwa unachopaswa kufanya."

and if you are astonished, [o muhammad] - then astonishing is their saying, "when we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?"
na kama ukistaajabu, basi cha ajabu zaidi ni huo usemi wao: ati tukisha kuwa mchanga kweli tutakuwa katika umbo jipya? hao ndio walio mkufuru mola wao mlezi.