Sie suchten nach: biogas (Englisch - Swahili)

biogas
biogas

a biogas plant.
kituo cha gesi inayotokana na samadi.

"biogas production is not high technology.
"uzalishaji wa gesi inayotokana na samadi hauna teknolojia ya hali ya juu.

however, biogas is emerging as a viable alternative.
hata hivyo, gesi inayotokana na samadi imejitokeza kama mbadala wenye uhakika.

and the interest in biogas is not a passing fad for nepal.
na kuvutiwa na gesi inayotokana na samadi si jambo linalopita kwa nepal.

nepal's success in biogas could inspire its neighbors too.
mafinikio ya nepal katika gesi inayotokana na samadi imewahamasisha majirani zake pia.

until june 2008, 172,858 biogas plants have been made with their support.
hadi mwezi juni 2008, vituo 172,858 vya gesi inayotokana na samadi vimetengenezwa kutokana na msaada wao.

so, every biogas plant made means saving some foreign currency for the country."
kwa hiyo, kila kituo cha gesi inayotokana na samadi kinachotengenezwa kunamaanisha uokoaji wa fedha za kigeni kwa nchi.”

for a nation struggling find cheap and sustainable source of energy, biogas certainly brings good news for nepal.
kwa nchi inayohangaika kutafuta chanzo nafuu na endelevu cha nishati, gesi inayotokana na samadi ni habari njema kwa nepal.

now the nepali biogas plants are on their way to becoming a "good deal" for the global environment.
hivi sasa vituo vya kutengeneza gesi inayotokana na samadi vimo njiani kuwa “mpango mzuri” kwa ajili ya mazingira ulimwenguni.

back in 2005, mallika aryal at renewableenergyaccess reported on nepal's quest to generate sustainability and revenue through biogas.
tukirudi nyuma mwaka 2005, mallika aryal katika renewableenergyaccess alitoa taarifa iliyohusu jitihada za nepal kuataka kuzalisha uendelevu na faida kupitia gesi inayotokana na samadi.

to learn more about how biogas is helping nepal, here is a video produced by the nepal project at tokyo city university, japan.
ili kujua zaidi kuhusu jinsi gesi inayotokana na samadi inavyoisaidia nepal, ifuatayo ni video iliyotengenezwa na mradi wa nepal katika chuo kikuu cha mji wa tokyo, japan.

"i am interested about biogas a lot because i believe that it has immense potential not only for nepal but also for neighboring countries like india and bangladesh.
"ninavutiwa sana na gesi inayotokana na samadi kwa sababu ninaamini kuwa ina uwezo mkubwa siyo tu kwa napal bali hata kwa nchi jirani kama vile india na bangladeshi.

biogas sector partnership nepal (bsp-nepal) is an ngo that is actively working for the promotion of biogas in the country.
sekta ya ubia wa gesi inayotokana na samadi nchini nepal (bsp-nepal) ni asasi isyo ya kiserikali ambayo inafanya kazi kwa ajili ya kuitangaza gesi hiyo nchini.

globalwarming arclein, a blog on how agriculture can help reduce carbon emission, says that the low tech approach of biogas makes it accessible to the majority of nepalese people who live in villages:
globalwarming arclein, blogu inayoandika kuhusu jinsi kilimo kinavyoweza kusaidia kupunguza gesi ya ukaa, inasema kwamba teknolojia ya hali ya chini ya gesi inayotokana na samadi inasababisha gesi hiyo kuwafikia wanepali walio wengi ambao wanaishi vijijini:

"nepal's biogas support program has extended its work to 66 of the nation's 75 districts and plans to have 200,000 biogas plants installed by 2009.
"mpango wa kuunga mkono gesi inayotokana na samadi nchini nepal umeeneza kazi yake kuzifikia wilaya 66 kati ya 75 katika tsaifa hilo na una mpango wa kusimika vituo 200,000 mwaka 2009.

a recent report by afp divulges that nepal is making money (almost 600,000 us$ in 2007) trading carbon emissions with the help of numerous biogas plants across the country.
taarifa ya hivi karibuni ya afp inadokeza kwamba nepal inatengeneza pesa (karibu dola 600,000 za kimarekani mwaka 2007) kwa kuuza kaboni kwa msaada wa vituo kadhaa vya gesi inayotokana na samadi nchini kote.

when kyoto protocol, the global climate treaty, will enter into force for nepal in december 2005, it would be eligible to start trading the carbon dioxide not emitted by using biogas and earn up to $5 million per year."
wakati itikadi ya kyoto, mkataba wa hali ya hewa duniani, utaanza kutekelezwa nepal disemba mwaka 2005, itakuwa na haki ya kuanza kuuza hewa ya ukaa ambayo haikuzalishwa kwa kutumia gesi inayotokana na samadi na kuweza kupata hadi dola milioni 5 kwa mwaka.”