Sie suchten nach: bondmen (Englisch - Swahili)

o my bondmen who believe!
enyi waja wangu mlio amini!

few of my bondmen are thankful.
ni wachache katika waja wangu wanao shukuru.

enter thou among my bondmen!
basi ingia miongoni mwa waja wangu,

ah, the anguish for the bondmen!
nawasikitikia waja wangu.

say: o my bondmen who believe!
sema: enyi waja wangu mlio amini!

save the bondmen of allah sincere.
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio khitariwa.

and few among my bondmen are grateful.
fanyeni kazi kwa kushukuru. ni wachache katika waja wangu wanao shukuru.

enter thou among my righteous bondmen!
basi ingia miongoni mwa waja wangu,

verily he was one of our believing bondmen.
hakika yeye ni katika waja wetu walio amini.

but the bondmen of allah, the sincere ones -
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio khitariwa.

and they appoint for him from his bondmen a part!
na wanamfanyia katika waja wake fungu.

and allah is full of pity for (his) bondmen.
na mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.

and they allot to him a portion of his bondmen!
na wanamfanyia katika waja wake fungu.

he sufficeth as the knower of his bondmen's sins,
na yatosha kwake kuwa yeye ni mwenye khabari za dhambi za waja wake.

therefor give good tidings (o muhammad) to my bondmen
basi wabashirie waja wangu.

and he only is the oft forgiving, the beloved of his bondmen.
naye ni mwenye kusamehe, mwenye mapenzi,

and they make the angels who are the bondmen of the compassionate females.
na wakawafanya malaika, ambao ni waja wa mwingi wa rehema, ni wanawake!

and indeed our word has already gone forth for our bondmen who were sent.
na bila ya shaka neno letu lilikwisha tangulia kwa waja wetu walio tumwa.

and assuredly our word hath already gone forth our bondmen, the sent ones:
na bila ya shaka neno letu lilikwisha tangulia kwa waja wetu walio tumwa.

and allah is sufficient, aware of the sins of his bondmen, the beholder.
na mola wako mlezi anatosha kabisa kuwa ni mwenye kuzijua na kuziona dhambi za waja wake.