Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sex in the dark
sex za kizungu
Letzte Aktualisierung: 2022-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meet me in the gulag
nitumie nlies
Letzte Aktualisierung: 2020-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i'm in the dark
nipo dar
Letzte Aktualisierung: 2023-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a good name shines in the dark
jina jema hungara gizani
Letzte Aktualisierung: 2016-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
call me in the morning when you wake up
Letzte Aktualisierung: 2021-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i reject your associating with me in the past.
hakika mimi nilikataa tangu zamani kunishirikisha na mwenyezi mungu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in reality, they are just feeling around in the dark.
wanavurumisha ovyo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god may well bring them all back to me [in the end].
asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your returning is to me in the end, when i will tell you what you did.
kisha marejeo yenu ni kwangu mimi, na mimi nitakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you will all return to me in the end, and i will tell you everything that you have done.
kisha marejeo yenu ni kwangu mimi, na mimi nitakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he said: "give her into my keeping" and overcame me in the argument'
akasema: nipe huyo nikufugie! na amenishinda kwa maneno.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cause me to die in submission to you, and join me, in the end, with the righteous."
nifishe hali ya kuwa ni muislamu na nichanganyishe na watendao mema.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and he said to one of them who he imagined would be saved: mention me in the presence of thy lord.
na akamwambia yule aliye jua kuwa atavuka katika wale wawili: nikumbuke kwa bwana wako.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when he turned his face toward midian, he said: peradventure my lord will guide me in the right road.
na alipo elekea upande wa madyana alisema: asaa mola wangu mlezi akaniongoa njia iliyo sawa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whom i would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
ningependa akae nami hapa anisaidie badala yako wakati niwapo kifungoni kwa sababu ya habari njema.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a sign for them is the night, which we strip of daylight, and, behold, they find themselves in the dark!
na usiku ni ishara kwao. tunauvua humo mchana, mara wao wanakuwa gizani.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i love you my wang all the time my heartbeat is shaping in the name rako i love you trust me put me in your heart my
mimi nakupenda sana wewe
Letzte Aktualisierung: 2022-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moses said to him: "may i attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way?"
musa akamwambia: nikufuate ili unifunze katika ule uwongofu ulio funzwa wewe?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
arouse me that i may give thanks for the favour wherewith thou hast favoured me and my parents, and that i may do right acceptable unto thee. and be gracious unto me in the matter of my seed.
hata anapo fika utu uzima wake, na akafikilia miaka arubaini, husema: mola wangu mlezi! niwezeshe nishukuru neema zako ulizo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nitende mema unayo yapenda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
build for me, in nearness to thee, a mansion in the garden, and save me from pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong";
nijengee kwako nyumba peponi, na uniokoe na firauni na vitendo vyake, na uniokoe na watu madhaalimu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung