Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when you are free then call me
Letzte Aktualisierung: 2021-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so when you are free, nominate.
na ukipata faragha, fanya juhudi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so when you are free work diligently,
na ukipata faragha, fanya juhudi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so, when you are free, strive hard,
na ukipata faragha, fanya juhudi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
any day you are free
siku yoyote ambayo nitahitaji kufanya hivyo na nikiwa huru
Letzte Aktualisierung: 2021-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
text me when you are done
Letzte Aktualisierung: 2024-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so when you are done, appoint,
na ukipata faragha, fanya juhudi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you are chattng with someone?
unazungumza na msichana mwingine
Letzte Aktualisierung: 2024-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when you are told, ‘rise up!’
na mkiambiwa: ondokeni, basi ondokeni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you are told to disperse, do so.
na mkiambiwa: ondokeni, basi ondokeni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when you are told to disperse, disperse.
na mkiambiwa: ondokeni, basi ondokeni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so, whenever you are free, strive in devotion,
na ukipata faragha, fanya juhudi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and take witnesses when you are trafficking one with another.
ila ikiwa ni biashara ya mkono-kwa-mkono baina yenu, basi hapo si vibaya kwenu msipo iandika. lakini mnapo uziana wekeni mashahidi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
believers, do not hunt when you are in the holy precinct.
enyi mlio amini! msiue wanyama wa kuwinda nanyi mmeharimia katika hija.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you are free from (your obligations), strive hard (to worship god)
na ukipata faragha, fanya juhudi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
na mmeharimishiwa mawindo ya wanyama wa bara maadamu mmeharimia hija.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but once you are free from pilgrimage obligations, you are free to hunt.
na mkisha toka hija yenu basi windeni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
na timizeni kipimo mpimapo. na pimeni kwa mizani zilizo sawa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when you are safe, remember god, as he taught you what you did not know.
na mtakapo kuwa katika amani, basi mkumbukeni mwenyezi mungu kama alivyo kufunzeni yale mliyo kuwa hamyajui.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i never lie because i don’t fear anyone you only lie when you are afraid
kama unataka kuwa na nguvu jifunze jinsi ya kupambana peke yako
Letzte Aktualisierung: 2023-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: