Sie suchten nach: conjectures (Englisch - Swahili)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Swahili

Info

Englisch

you follow only conjectures and preach falsehood."

Swahili

wala hamsemi ila uwongo tu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

they merely follow conjectures and they just make surmises.

Swahili

wao hawafuati ila dhana tu, na hawasemi ila uwongo.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.

Swahili

hawa hawafuati ila dhana tu, na hawakuwa ila ni wenye kusema uwongo tu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

death to those whose opinions are merely baseless conjectures.

Swahili

wazushi wameangamizwa.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away.

Swahili

na hapo kabla yake waliikataa, na wakiyatupilia mbali maneno ya ghaibu kutoka mahali mbali.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they follow nothing but conjectures and they do nothing but surmise.

Swahili

hawa hawafuati ila dhana tu, na hawakuwa ila ni wenye kusema uwongo tu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but they do not have any knowledge of that, and they only make conjectures.

Swahili

lakini wao hawana ilimu ya hayo, ila wao wanadhani tu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they had rejected it before, while they indulged in conjectures from far away.

Swahili

na hapo kabla yake waliikataa, na wakiyatupilia mbali maneno ya ghaibu kutoka mahali mbali.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

you follow nothing but conjectures, and you do nothing but surmise.’

Swahili

nyinyi hamfuati ila dhana. wala hamsemi ila uwongo tu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.

Swahili

na dhana haisaidii chochote mbele ya haki.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

most of them only follow conjectures; and surely conjecture can be no substitute for truth.

Swahili

na wengi wao hawafuati ila dhana tu. na dhana haifai kitu mbele ya haki.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and among them are the illiterate who know nothing of the book except hearsay, and they only make conjectures.

Swahili

na wako miongoni mwao wasio jua kusoma; hawakijui kitabu isipo kuwa uwongo wanao utamani, nao hawana ila ni kudhania tu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and some there are of them that are common folk not knowing the book, but only fancies and mere conjectures.

Swahili

na wako miongoni mwao wasio jua kusoma; hawakijui kitabu isipo kuwa uwongo wanao utamani, nao hawana ila ni kudhania tu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and they disbelieved in it before, and they utter conjectures with regard to the unseen from a distant place.

Swahili

na hapo kabla yake waliikataa, na wakiyatupilia mbali maneno ya ghaibu kutoka mahali mbali.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their lord.

Swahili

hawafuati ila dhana tu na kipendacho nafsi. na kwa yakini uwongofu ulikwisha wafikia kutoka kwa mola wao mlezi.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

those who invoke others beside allah, associating them with him in his divinity, only follow conjectures and are merely guessing.

Swahili

na wala hawawafuati hao wanao waomba badala ya mwenyezi mungu kuwa ni washirika wake. wao hawafuati ila dhana tu, na hawasemi ila uwongo.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they follow nothing but conjectures and the desires of the [lower] soul, while there has already come to them the guidance from their lord.

Swahili

hawafuati ila dhana tu na kipendacho nafsi. na kwa yakini uwongofu ulikwisha wafikia kutoka kwa mola wao mlezi.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

indeed those who differ concerning him are surely in doubt about him: they do not have any knowledge of that beyond following conjectures, and certainly, they did not kill him.

Swahili

wao hawana ujuzi nayo wowote, ila ni kufuata dhana tu. wala hawakumuuwa kwa yakini.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(some) say: (they are) three, the fourth of them being their dog; and (others) say: five, the sixth of them being their dog, making conjectures at what is unknown; and (others yet) say: seven, and the eighth of them is their dog.

Swahili

na wanasema: walikuwa saba, na wa nane wao ni mbwa wao. sema: mola wangu mlezi ndiye anaye jua sawa sawa hisabu yao.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(the unbelievers) who worship the idols instead of god follow only conjecture.

Swahili

na wala hawawafuati hao wanao waomba badala ya mwenyezi mungu kuwa ni washirika wake.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK