Sie suchten nach: constancy (Englisch - Swahili)

and bear patiently whatever may befall thee; surely that is true constancy.
hayo ni katika mambo ya kuazimiwa..

we made a covenant with adam, but he forgot and we found in him no constancy.
na hapo zamani tuliagana na adam, lakini alisahau, wala hatukuona kwake azma kubwa.

but surely he who bears patiently and is forgiving -- surely that is true constancy.
na anaye subiri, na akasamehe, hakika hayo ni katika mambo ya kuazimiwa.

and we made covenant with adam before, but he forgot, and we found in him no constancy.
na hapo zamani tuliagana na adam, lakini alisahau, wala hatukuona kwake azma kubwa.

and verily we made a covenant of old with adam, but he forgot, and we found no constancy in him.
na hapo zamani tuliagana na adam, lakini alisahau, wala hatukuona kwake azma kubwa.

pour out constancy on us and make our steps firm: help us against those that reject faith."
tumiminie subira, na isimamishe imara miguu yetu, na utusaidie tuwashinde watu makafiri--

do as thou art commanded: thou will find me, if allah so wills one practising patience and constancy!"
akasema: ewe baba yangu! tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.

"i have rewarded them this day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved bliss..."
hakika mimi leo nimewalipa kwa vile walivyo subiri. bila ya shaka hao ndio wenye kufuzu.

my son, establish the prayer, order with honor but forbid dishonor, and bear patiently with whatever may fall upon you, indeed that is true constancy.
shika sala, na amrisha mema, na kataza maovu, na subiri kwa yanayo kupata. hayo ni katika mambo ya kuazimiwa..

men whom neither merchandise nor sale beguileth from remembrance of allah and constancy in prayer and paying to the poor their due; who fear a day when hearts and eyeballs will be overturned;
watu ambao biashara wala kuuza hakuwashughulishi na kumdhukuru mwenyezi mungu, na kushika sala, na kutoa zaka. wanaikhofu siku ambayo nyoyo na macho yatageuka.

and (remember) isma'il, idris, and zul-kifl, all (men) of constancy and patience;
na ismail, na idris, na dhulkifli - wote walikuwa miongoni mwa wanao subiri.

then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion.
tena awe miongoni mwa walio amini na wakausiana kusubiri na wakausiana kuhurumiana.

"o my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs.
shika sala, na amrisha mema, na kataza maovu, na subiri kwa yanayo kupata. hayo ni katika mambo ya kuazimiwa..