Sie suchten nach: criticism (Englisch - Swahili)

we welcome both collaboration and criticism.
tunakaribisha ushirikiano pamoja na kukosolewa.

she thinks that the show deserves applause, not criticism:
anafikiri kipindi kinafaa kupewa sifa, sio lawama:

his blog motto translated from farsi reads: "criticism.
kauli mbiu ya blogu yakeiliyotafsiriwa kutoka katika lugha ya farsi inasomeka: "ukosoaji.

on this point chingwe's hole unleashes pointed criticism:
kuhusiana na suala hili chingwe’s hole anakosoa:

some reactions to the debate however were negative and the anc took criticism.
maoni kadhaa katika mjadala huo yalikuwa hasi na chama cha anc kililaumiwa.

african media itself, however, is certainly not immune from criticism of this sort.
vyombo vya habari vya afrika vyenyewe, hata hivyo, kwa sasa havina kinga dhidi ya ukosoaji wa aina hii.

the secular tunisian opposition's lack of support to amina, was met with criticism.
kukosekana kwa msaada kwa ajili ya amina kutoka kwa chama cha upinzani kisicho cha kidini nchini tunisia, kulikosolewa.

the web forum generated an interesting discussion, including constructive criticism about the work of the ministry.
jukwaa hilo la mtandaoni liliamsha majadiliano ya kusisimua, ambapo kulikuwa na ukosoaji wa kujenga kuhusu utendaji wa wizara hiyo.

we invite criticism of radio zamaneh and even sponsored a competition with a review of the site as its focus.
tunakaribisha ukosoaji wa redio zamaneh hata tukafika hatua ya kudhamini shindano la kuchambua tovuti yetu.

by shielding the president against any criticism, the administration is trying to impose a totalitarian ideology upon its citizens.
kwa kumkinga rais dhidi ya ukosoaji wa aina yoyote, utawala wa nchi hiyo unajaribu kuimarisha sera ya uimla dhidi ya raia wa nchi hiyo.

the congolese blogosphere had harsh criticism for congolese president joseph kabila's recent interview in the new york times.
ulimwengu wa wanablogu wa kikongo ulijaa shutuma kali dhidi ya mahojiano ya hivi karibuni ya rais wa kongo, joseph kabila kwenye gazeti la new york times.

during a visit to india in late 2008 i was surprised to hear strong criticism of kevin rudd at the highest levels of the new delhi administration.
wakati wa ziara nchini india mwishoni mwa 2008 nilishangaa kusikia kukosolewa vikali kwa kevin rudd katika ngazi za juu za serikali ya new delhi.

queen’s rania appearing on her channel on the internet, gave her the chance to receive criticism from millions of people.
kuonekana kwa malkia rania katika mkondo wake wa intaneti, kulimpa fursa ya kukosolewa kutoka kwa mamilioni ya watu.

this manoeuvre was the subject of severe criticism from a section of the opposition, who saw it as an attempt by the current president to stand for office a third time.
mpango huo ulikosolewa vikali na wapinzani wake, walioutafsiri kama mchezo wa rais aliyepo madarakani kufanya jaribio la kutaka kugombea kwa muhula wa tatu.

instead, the images have further fanned the criticism, and some are doubting the authenticity of the meeting because there is no audio or video footage to back it up.
badala yake, picha hizo zilikuwa mithili ya mafuta yaliyoongezwa kwenye moto unaowaka, kiasi kwamba baadhi hata wanathubutu kuhoji uhalisi wa mkutano huo kwa sababu hapakuwa na kipande cha rekodi ya sauti na video kuthibitisha madai hayo.

after the removal of some of the videos, some twitter users compared ivanov with turkish prime minister recep tayyib erdoğan, who has also faced criticism for blocking social media sites in late march 2014
baada ya kuondolewa kwa video hizo, baadhi ya watumiaji wa twita walimfananisha ivanov na waziri mkuu wa uturuki recep tayyib erdoğan.

a year has passed since the ousting of egypt's president mohamed morsi and the new regime has already received a lot of criticism for the declining human rights condition which arbitrary arrest is a big part of.
mwaka umepita tangu kung'olewa madarakani kwa rais wa misri mohamed morsi na serikali mpya tayari inakosolewa vikali kwa uvunjifu wa haki za binadamu ikiwa ni pamoja na kukamatwa kiholela kwa raia.

on the side of the opposition there is gratitude for henrique capriles and his campaign, criticism towards the president's opportunism, and allegations of serious irregularities that go back to the days of the campaign.
kwa upande wa upinzani kuna pongezi kwa henrique capriles na timu yake ya kampeni, kukosolewa kwa tabia ya rais kubahatisha fursa, na madai ya ukiukwaji mkubwa wa taratibu za uchaguzi zinazoanzia kipindi cha kampeni.

iran's treatment of this demographic has been subject to past criticism, however, most notable in the 2013 human rights watch report that detailed the mistreatment and sometimes abuse afghans faced from both iranian society and the government.
hatua ya serikali ya irani kutoa huduma hizi kwa wakimbizi imekosolewa sana, hata hivyo, ripoti ya mwaka 2013 shirika la haki za binadamu iliyoonesha kwamba wakimbizi wa afghanistani walikuwa wakitendewa uonevu na wakati mwingine kunyanyaswa na wananchi wa irani na serikali.

the initiative is sponsored by dr. dora akunyili, nigerian minister of information and communication, and has been met with both praise and criticism (see here for the discussion at global voices).
mpango huo unadhaminiwa na dk. dora akunyili, waziri wa habari na mawasiliano wa naijeria, na ambao umekumbana na yote mawili, sifa na kukosolewa (angalia hapa ili kusoma mjadala huo kwenye global voices)