Sie suchten nach: cultural (Englisch - Swahili)

cultural
utamaduni

cultural officer
mkurugenzi wa manispaa

cultural differences and conflict
tofauti za kitamaduni na migogoro

kyrgyzstan cultural-political divisions, map source: wikimedia
migawanyiko ya kiutadamaduni na kisiasa katika kirigistani.

discover somalia is a cultural and photography blog dedicated to somalia.
igundue somalia ni blogu ya picha na utamaduni maalumu kwa somalia.

very close friend thank you and i would love to learn cultural ways
karibu sana rafiki thank you and i would love to learn cultural ways

the kasubi tombs are more than important cultural and historic structures to me.
makaburi ya kasubi kwangu ni zaidi ya majengo muhimu ya utamaduni na historia.

mali: fabric weaves an economical and cultural support · global voices
mali: vitambaa vyasuka nguzo za uchumi na utamaduni

these blogs are part of that mirror and are also a tool in cultural and social understanding.
blogu hizi ni sehemu tu ya kioo hicho na pia ni zana ya kusaidia kuelewa tamaduni na jamii nyingine.

how many prospective adoptive parents have been trained in cross cultural and transracial adoption issues?
wazazi watarajiwa wangapi wameshapata mafunzo kuhusiana na masuala ya kuasili watoto wa tamaduni na rangi tofauti?

excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally.
mali za kihistoria zinazoibwa zina umuhimu mkubwa wa kihistoria na kuwaletea faida kubwa wafanyabiashara hao wa kimagendo nchini humo na kimataifa.

from the strict cultural point of view, two systems are competing for the allegiance of people and the allocation of resources.
kwa kulitazama suala hili kwa jicho la kiutamaduni, mifumo hii miwili inashindania utii wa watu na ugawaji wa rasilimali.

far from being a field reserved for writers, dhivehi lies at the heart of all social, economic and cultural life.
mbali ya kuwa ni kitengo kilichotengwa kwa ajili ya waandishi peke yake, ki-dhiveli kipo katikati ya ya maisha yote ya kijamii, kiuchumi na kitamaduni.

after stating that it is better to speak of cultural and social construction as opposed to gender identities, they conclude:
baada ya kusema kwamba ni bora kusema kuhusu ujenzi wa kitamaduni na kijamii kama kinyume na utambulisho wa jinsia, wanahitimisha:

"the military has been actively recruiting muslims with the linguistic skills and cultural understanding needed to fight the wars in iraq and afghanistan.
“jeshi limekuwa likiandikisha waislamu walio na ujuzi wa lugha na welewa wa utamaduni, vitu vinavyohitajika ili kupigana vita huko iraki na afganistani.

it is a celebration of the cultural and architectural heritage of dar es salaam as well as an effort to raise awareness of the threats to this heritage posed by rapid and unplanned urban development.
ni katika kuenzi urithi wa kitamaduni na wa sanaa ya ubunifu wa majengo kwa jiji la dar es salaam sambamba na juhudi za kukuza uelewa kwa wananchi juu ua tishio la urithi huu linalotokana na kasi kubwa ya kupanuka holela kwa jiji hilo.

bhutan has been blessed with a sustained, rich cultural heritage and the bhutanese people take pride in upholding a number of essential values including harmony, compassion and patriotism.
bhutan imebarikiwa na endelevu, urithi tajiri wa utamaduni na watu wa bhutanese wana fahari katika kuunga mkono idadi ya maadili muhimu ikiwa ni pamoja na maelewano, huruma na uzalendo.

the result was a two-volume video featuring various local filmmakers and unique stories about the social, cultural, and political situation in west papua.
hii imepelekea kuandaliwa kwa matoleo mawili ya video yaliyowahusisha waandaaji kadhaa wa filamu ambao ni wazawa na pia, zikiwa zimesheheni habari za kipekee za kijamii, kitamaduni, pamoja na hali ya kisiasa ya papua ya magharibi.

as people around the world get closer through modern technology, and cultural and racial barriers give way to mutual understanding and respect; and interracial marriages are becoming more common.
kadiri watu katika sehemu mbalimbali za dunia wanavyozidi kuwa karibu kwa sababu ya teknolojia ya kisasa, na njinsi vikwazo vya kiutamaduni na tofauti ya asili vinavyozidi kuondolewa na kuacha nafasi kwa kuelewana na kuheshimiana; basi ndoa za watu wenye asili tofauti nazo zinazidi kuwa jambo la kawaida.

adey teshome considers the blog as "a place for the cultural hybrid, multi-interest, eclectic children such as ourselves to air our thoughts":
adey teshome anaichukulia blogu kama “sehemu ya watu wa tamaduni mchanganyiko, wenye kuvutiwa na masuala anuai, (sehemu) ya watoto wa kipekee kama sisi kupaza mawazo yetu”: