Sie suchten nach: desert (Englisch - Swahili)

desert
jangwa

sahara desert
sahara

leaves of the desert
majani ya mgagani

the desert arabs say, "we believe."
mabedui wamesema: tumeamini.

aliens will walk in the desert tomorrow night
wageni watatembea zanzibar kesho kutwa

the dwellers of the desert say: we believe.
sema: hamjaamini, lakini semeni: tumesilimu. kwani imani haijaingia katika nyoyo zenu.

and the garden was turned into a barren desert.
likawa kama usiku wa giza.

the arabs of the desert say: "we believe."
mabedui wamesema: tumeamini.

the arabs of the desert say, "we have believed."
mabedui wamesema: tumeamini.

then we cast him on a desert shore while he was sick;
lakini tulimtupa ufukweni patupu, hali yu mgonjwa.

men facing sahel desert by nawal_ under cc license on flickr
waume wakielekeza nyuso zao katika jangwa la sahel imepigwa na nawal _kwa leseni ya creative commons kwenye flickr

it was we who made it a reminder and a boon for the desert-dwellers.
sisi tumeufanya uwe ni ukumbusho na manufaa kwa walioko nyikani.

as for those who disbelieve, their deeds are as a mirage in a desert.
na walio kufuru vitendo vyao ni kama sarabi (mazigazi) uwandani. mwenye kiu huyadhania ni maji.

as for those who deny the truth, their works are like a mirage in a desert.
na walio kufuru vitendo vyao ni kama sarabi (mazigazi) uwandani.

they were then forced to ride a police car and thrown in the desert sometime after midnight.
baada ya hapo walilazimishwa kusafiri kwa gari la polisi na kutelekezwa jangwani baada ya usiku wa manane.

it is he who made the stars by which you reckon your way through the darkness of the desert and the sea.
na yeye ndiye aliye kuwekeeni nyota ili mwongoke kwazo katika kiza cha bara na bahari.

some of the arabs of the desert around you are hypocrites, and some of the people of madina are stubborn in hypocrisy.
na katika mabedui walio jirani zenu wamo wanaafiki; na katika wenyeji wa madina pia wapo walio bobea katika unaafiki. wewe huwajui.

among the desert-arabs around you there are some hypocrites, and among the inhabitants of medina too.
na katika mabedui walio jirani zenu wamo wanaafiki; na katika wenyeji wa madina pia wapo walio bobea katika unaafiki.

and of the dwellers of the desert is one who taketh that which he expen deth as a fine, and waiteth for evil turns of fortune for you.
na katika mabedui hao wapo wanao fikiri kuwa wanayo yatoa ni gharama ya bure, na wanakungojeleeni mambo yakugeukieni.

"the little prince is back: what makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well."
"mtoto mdogo wa mfalme amerejea: kinacholifanya jangwa kuvutia ni kuwa kuna sehemu katika jangwa hili kuna chemmchem.