Sie suchten nach: destined for (Englisch - Swahili)

we have destined for hell multitudes of jinn and humans.
na tumeiumbia jahannamu majini wengi na watu.

from a sperm-drop he created him and destined for him;
kwa tone la manii, akamuumba na akamkadiria.

but those who deny the truth and deny our signs are destined for hell.
na wale walio kufuru na wakakanusha ishara zetu, hao ndio watu wa motoni.

those destined for the fire and those destined for paradise cannot be alike.
hawawi sawa watu wa motoni na watu wa peponi.

for the day of sorting out (the men of paradise from the men destined for hell).
kwa siku ya kupambanua!

thus has the decree of your lord become due against the unbelievers. they are destined for the fire.
namna hivi limewathibitikia makafiri neno la mola wako mlezi ya kwamba wao ni watu wa motoni.

but those who are bent on denying the truth and reject our signs shall be destined for hell.
na walio kufuru na wakakadhibisha ishara zetu, hao ndio watu wa motoni.

as for those who disbelieve and give the lie to our signs, they are destined for the blazing flame.
na wale walio kufuru na wakakanusha ishara zetu, hao ndio watu wa motoni.

so no ransom shall be accepted from you today, nor from those who disbelieved. you are destined for the fire.
basi leo haitapokelewa kwenu fidia, wala kwa wale walio kufuru.

so those who believe (in the message of the truth) and do good are destined for happiness and a blissful end.
wale walio amini na wakatenda mema watakuwa na raha na marejeo mazuri.

it is not worthy of the prophet and those who believe to seek forgiveness for those who are idolaters, even though they may be their relatives, after they have come to know that they are destined for hell.
haimpasii nabii na wale walio amini kuwatakia msamaha washirikina, ijapo kuwa ni jamaa zao, baada ya kwisha bainika kuwa hao ni watu wa motoni.

many of the jinns and human beings have we destined for hell, who possess hearts but do not feel, have eyes but do not see, have ears but do not hear, like cattle, even worse than them.
na tumeiumbia jahannamu majini wengi na watu. wana nyoyo, lakini hawafahamu kwazo.

say, o dear prophet “nothing shall befall us except what allah has destined for us; he is our master; and the muslims must rely only on allah.”
sema: halitusibu ila alilo tuandikia mwenyezi mungu. yeye ndiye mola wetu mlinzi.

and we have destined for them intimate companions (of like nature), who made alluring to them what was before them and behind them; and the sentence among the previous generations of jinns and men, who have passed away, is proved against them; for they are utterly lost.
na tukawawekea marafiki, na wakawapambia yaliyo mbele yao na nyuma yao. basi ikawathibitikia kauli wawe pamoja na mataifa yaliyo pita kabla yao, miongoni mwa majini na watu.