Sie suchten nach: disposition (Englisch - Swahili)

say, “each does according to his disposition.
sema: kila mmoja anafanya kwa namna yake.

and verily thou art of a high and noble disposition.
na hakika wewe una tabia tukufu.

such is the disposition of the almighty, the all-knowing.
hayo ndiyo makadirio ya aliye tukuka mwenye nguvu, mwenye ujuzi.

who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
ninyi mliipokea ile sheria iliyoletwa kwenu na malaika, lakini hamkuitii."

and they will not be able to make a disposition, nor to their family they return.
basi hawataweza kuusia, wala kwa watu wao hawarejei.

and persons among humankind have been seeking refuge with persons of the jinn, so that they increased them in evil disposition.
na hakika walikuwako wanaume katika watu walio kuwa wakitafuta kujikinga kwa wanaume wa kijini; kwa hivyo wakawazidisha madhambi.

say thou: everyone worketh after his disposition, and your lord is the best knower of him who is best guided on the way.
sema: kila mmoja anafanya kwa namna yake. na mola wenu mlezi anajua aliye ongoka katika njia.

say: "each one acts according to his disposition, but your lord knows well who follow the right path."
sema: kila mmoja anafanya kwa namna yake. na mola wenu mlezi anajua aliye ongoka katika njia.

carlos rodríguez of rescatar summarizes the reactions of some in the press who are downplaying the gesture by pointing out that the former priest does not have a wife or children to support, while others wonder whether he will spend the reserved funds at his disposition.
carlos rodriguez wa rescatar anatoa muhtasari wa jinsi baadhi ya wanahabari ambao wanarahisisha kitendo hicho kwa kusema kuwa padri huyo wa zamani hana mke wala watoto wa kuwalea, wakati wengine wanajiuliza iwapo atatumia fedha alizokwisha kuzihifadhi.

they should adopt a skeptical disposition and thoroughly question prospective candidates ... civil society, the church, political parties and all of us must press for a drastic reduction in the powers of the executive, arguably the greatest single problem.
lazima wajenge hali ya kutokuwaamini kirahisi wanasiasa na wawaulize maswali mazito wanapogombea nafasi za uongozi….vyama vya kiraia, makanisa, vyama vya kisiasa na sisi sote lazima tushinikize kupunguzwa kwa madaraka ya watalawa, ambalo kwa hakika ndilo tatizo kubwa linalotukabili.

if good fortune befalls thee, it vexes them; but if thou art visited by an affliction, they say, 'we took our dispositions before', and turn away, rejoicing.
ukikupata wema unawachukiza, na ukikusibu msiba, wao husema: sisi tuliangalia mambo yetu vizuri tangu kwanza. na hugeuka kwenda zao nao wamefurahi.