Sie suchten nach: down in the dm (Englisch - Swahili)

or to the indigent (down) in the dust.
au masikini aliye vumbini.

the magicians fell down in adoration
hapo wachawi walipinduka wakasujudu.

we let the rain pour down in torrents
hakika sisi tumemimina maji kwa nguvu,

and the magicians fell down in prostration.
na wachawi wakapoomoka wakisujudu.

thereupon the magicians fell down in prostration,
hapo wachawi walipinduka wakasujudu.

do ye bring it down (in rain) from the cloud or do we?
je! ni nyinyi mnayo yateremsha kutoka mawinguni au ni sisi ndio wenye kuyateremsha?

niaje, the star, orange and michezo afrika have gone down in the ranking.
niaje, the star, orange na michezo afrika zimeshuka umaarufu.

he laughed and went down in price but not enough.
akacheka na kushusha bei lakini si sana.

let a scribe write it down in justice between you.
na mwandishi aandike baina yenu kwa uadilifu, wala mwandishi asikatae kuandika.

and the magicians fell down in prostration [to allah].
na wachawi wakapoomoka wakisujudu.

so, the angels - all of them - fell down in prostration,
basi malaika wote pamoja walimsujudia,

>from the rain clouds we send waters pouring down in abundance,
na tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka mawinguni,

but fall ye down in prostration to allah, and adore (him)!
basi msujudieni mwenyezi mungu, na mumuabudu.

but he sends [it] down in an amount which he wills.
lakini anaiteremsha kwa kipimo akitakacho.

and what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction).
na mali yake yatamfaa nini atapo kuwa anadidimia?

and we opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.

and the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
na siku zitapo funguka mbingu kwa mawingu, na wateremshwe malaika kwa wingi,

on that day, the heaven is split asunder with clouds and the angels are sent down in majesty,
na siku zitapo funguka mbingu kwa mawingu, na wateremshwe malaika kwa wingi,

and we send down in the qur’an that which is a cure for the muslims, and a mercy – and it increases only ruin for the unjust.
na tunateremsha katika qur'ani yaliyo ni matibabu na rehema kwa waumini. wala hayawazidishii madhaalimu ila khasara.

and when i have made him and have breathed into him of my spirit. fall down in homage before him."
na nitakapo mkamilisha na kumpulizia roho inayo tokana nami, basi muangukieni kwa kumt'ii.