Sie suchten nach: ever since you left me (Englisch - Swahili)

you've left me
umeniacha

since you came through
tangu ulipoingia katika maisha yangu

since you are a child
kwani wewe ni mtoto

ever since you were born have you ever done or not
tangia uzaliwe umewahi kufanya au hujawai

it shows that you've left me
umenichoka

he said, "my lord, since you have let me go astray.
akasema: mola wangu mlezi!

my authority has left me.’
madaraka yangu yamenipotea.

maybe he doesn't love you ever since. no offense
he really loves you ever since

i witnessed them whilst living in their midst and ever since you took me to you, you have been the watcher over them.
na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao. na ulipo nifisha ukawa wewe ndiye muangalizi juu yao.

they have been behind bars ever since and have yet to stand trial.
wamekuwa kizuizini tangu wakati huo na bado wanangoja kuendeshwa kwa shauri lao.

i am still waiting for you and our promised already. why you left me
haina maana kwangu?

they have been behind bars ever since and their trial has only recently begun.
wamekuwa gerezani tangu wakati huo na kesi yao hivi karibuni ndio imeanza kusikilizwa.

shall we hold back the reminder from you, since you are a transgressing people?
je! tuache kukukumbusheni kabisa kwa kuwa nyinyi ni watu mlio pita mipaka kwa ukafiri?

they said: we have been persecuted before you came to us and since you have come to us.
wakasema: tumeudhiwa kabla hujatufikia, na baada ya wewe kutujia!

and since you were unjust, it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement.
na kwa kuwa mlidhulumu, haitakufaeni kitu leo kwamba nyinyi mnashirikiana katika adhabu.

"since you led me into error," said iblis, "i shall lie in wait for them along your straight path.
akasema: kwa kuwa umenihukumia upotofu, basi nitawavizia katika njia yako iliyo nyooka.

ever since the announcement of that epidemic, people denied its existence, without even trying to understand what it was.
tangu kutangazwa kwa ugonjwa huu, watu hawakuamini kuwepo kwake na bila hata ya kutaka kujua undani wa ugonjwa huu.

however, ever since the start of the scheme, reports of embezzlement of food meant for children have consistently surfaced.
hata hivyo, tangu kuanza kwa utaratibu huu, kumekuwa na taarifa za wazi za ubadhirifu wa chakula kilichokusudiwa kwa wanafunzi.

ever since the high economic growth of the 1960s, japan has inhabited the myth that all japanese people belong to the middle class.
tangu ukuaji mkubwa wa uchumi katika miaka ya 1960, japan imerithi hadithi za ngano kuwa watu wote wa japan wamo katika tabaka la kati (kiuchumi).

he is fully knowledgeable of you as he produced you from the earth, and since you were a foetus in your mother's womb.
hakika mola wako mlezi ni mkunjufu wa maghfira, naye anakujueni sana tangu alipo kuumbeni kutoka kwenye ardhi, na mlipo kuwa mimba matumboni mwa mama zenu.