Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
with evidences and scriptures we sent them.
kwa ishara wazi na vitabu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we vouchsafed unto them evidences of the affair.
na tukawapa maelezo wazi ya amri.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behold! how we expound unto them the evidences!
na mama yake ni mwanamke mkweli. wote wawili walikuwa wakila chakula.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then they took a calf after there had come unto them the evidences.
wakapigwa na radi kwa hiyo dhulma yao. kisha wakamchukua ndama kumuabudu, baada ya kwisha wajia hoja zilizo wazi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will say: came there not your apostles unto you with evidences?
nao watasema: je! hawakuwa wakikufikieni mitume wenu kwa hoja zilio wazi?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
their apostles came unto them with evidences and scriptures and a book luminous.
mitume wao waliwajia kwa dalili wazi wazi na kwa maandiko na kitabu chenye nuru.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then when he brought unto them evidences, they said: this is magic manifest.
lakini alipo waletea hoja zilizo wazi, walisema: huu ni uchawi ulio dhaahiri!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is (one) of the ayat (proofs, evidences, signs) of allah.
hizo ni katika ishara za mwenyezi mungu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they used to deny our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)!
na wao wakawa wanazikataa ishara zetu!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus does allah make clear his ayat (proofs, evidences, verses) to you that you may give thought.
hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo kubainishieni ishara ili mpate kufikiri.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
truly, therein are evidences, proofs and signs for every patient, thankful (person)."
hakika katika hayo zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and we have sent down clear ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
na tulikwisha teremsha ishara zilizo wazi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ask the children of israel how many clear ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)
waulize wana wa israili: tumewapa ishara ngapi zilizo wazi?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
surely! those who disbelieved in our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)
hakika wale walio zikataa ishara zetu tutawaingiza motoni.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verily, he has been stubborn and opposing our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
kwani hakika yeye alikuwa akizifanyia inadi aya zetu!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
empirical evidence
udhabiti
Letzte Aktualisierung: 2021-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: