Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
where there is love god exists
palipo na upendo mungu yupo
Letzte Aktualisierung: 2021-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for such there is an awful doom,
na hao ndio watakao kuwa na adhabu kubwa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for every nation there is an appointed time.
kila umma una muda wao walio wekewa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is they for whom there is an awful torment.
na hao ndio watakao kuwa na adhabu kubwa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
between them there is an alpaca alpha-cov.
kati ya virusi hivyo kuna virusi vya alpha-cov vinavyopatikana kwa alpaca ambaye ni aina ya mnyama.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
indeed in that there is an oath for a man of sense.
je! hapana katika haya kiapo kwa mwenye akili?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for every people, however, there is an appointed term.
kila umma una muda wao walio wekewa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
truly in that there is an oath for those who possess understanding.
je! hapana katika haya kiapo kwa mwenye akili?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all of this; but, for the proud there is an ill return.
ndio hivi! na hakika wenye kuasi bila ya shaka watapata marudio maovu kabisa;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
because of lack of money, they live in neighborhoods where there is neither drinkable water nor sewer system.
kwa sababu ya ukosefu wa fedha, wanaishi popote pale mara nyingi ambapo hapana maji ya kunywa wala hakuna mfumo wa maji taka.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[in this there is] an insight and admonition for every penitent servant.
yawe haya ni kifumbua macho na ukumbusho kwa kila mja mwenye kuelekea.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
such are those for whom there is an evil punishment, and in the everlasting life are the greatest losers.
hao ndio watapata adhabu mbaya kabisa, na hao katika akhera ndio watapata khasara zaidi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely.
wala si lawama juu yenu kwa mlivyo kosea. lakini ipo lawama katika yale ziliyo fanya nyoyo zenu kwa makusudi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this (shall be so); and most surely there is an evil resort for the inordinate ones;
ndio hivi! na hakika wenye kuasi bila ya shaka watapata marudio maovu kabisa;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and that for every prophecy (about you which comes from god) there is an appointed time (to come true) and that they will soon experience it.
kila khabari ina kipindi chake. nanyi mtakuja jua.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o ye who believe! verily of your wives and your children there is an enemy unto you; wherefore beware of them.
enyi mlio amini! hakika miongoni mwa wake zenu na watoto wenu wamo maadui zenu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and for every community there is an appointed term; then when its term shall arrive, not an hour will they stay behind or go in advance.
na kila umma una muda wake. utakapo fika muda wao basi hawatakawia hata saa moja, wala hawatatangulia.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if your boyfriend has been used to putting a plane✈️ on his phone with him and believe me on that plane there is an abilia . ��
kama mpenzi wako amezowea kuweka kindege✈️ kwenye simu yake mkiwa naye niamini kwenye hiyo ndege kuna abilia . ��
Letzte Aktualisierung: 2023-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
there is an apostle for every nation; so when their apostle comes, judgement is made between them with justice, and they are not wronged.
na kila umma una mtume. alipo wajia mtume wao walihukumiwa baina yao kwa uadilifu, wala hawakudhulumiwa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for every news there is a fact, i.e. for everything there is an appointed term (and it is also said that for every deed there is a recompense) and you will come to know.
kila khabari ina kipindi chake. nanyi mtakuja jua.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: