Sie suchten nach: exposition (Englisch - Swahili)

a sufficient exposition!
huu ndio ufikisho!

then, its exposition [also] lies with us.
kisha ni juu yetu kuubainisha.

and gave them a clear exposition of our laws.
na tukawapa maelezo wazi ya amri.

the exposition of its meaning surely rests on us.
kisha ni juu yetu kuubainisha.

we have sent down this exposition, and we will guard it.
hakika sisi ndio tulio teremsha ukumbusho huu, na hakika sisi ndio tutao ulinda.

are they waiting for the exposition of what it speaks of?
je, lipo wanalo lingojea isipo kuwa matokeo yake?

was he the one of all of us to have been given the exposition?
ni yeye tu aliye teremshiwa huo ukumbusho kati yetu sote?

this is a plain exposition for men, and a guidance and admonition for the godfearing.
hii ni bayana kwa watu wote, na ni uwongofu, na mawaidha kwa wachamngu.

this in exposition unto mankind and a guidance and an admonition unto the god-fearing.
hii ni bayana kwa watu wote, na ni uwongofu, na mawaidha kwa wachamngu.

this is an exposition for mankind, and a guidance, and an admonition for such as are godfearing.
hii ni bayana kwa watu wote, na ni uwongofu, na mawaidha kwa wachamngu.

they bring not to thee any similitude but that we bring thee the truth, and better in exposition.
wala hawatakuletea mfano wowote, ila na sisi tutakuletea (jawabu) kwa haki, na tafsiri iliyo bora.

weibo user “kong batian” recalled the world horticultural exposition in kunming in 1999:
mtumiaji mwingine wa (mtandao wa)weibo “kong batian” alikumbuka tamko la dunia la biashara ya maua jijini kunming mwaka 1999:

and yet they say: "you, to whom this exposition has been sent are surely possessed of the devil.
na walisema: ewe uliyeteremshiwa ukumbusho! hakika wewe ni mwendawazimu.

and we, have revealed unto thee the book as an exposition of everything and as a guidance and mercy and glad tidings to the muslims.
na tumekuteremshia kitabu hiki kinacho bainisha kila kitu, na ni uwongofu, na rehema, na bishara kwa waislamu.

it is a confirmation of the revelation made before it and a detailed exposition of the book. beyond doubt it is from the lord of the universe.
lakini hii inasadikisha yaliyo tangulia, na ni mfafanuo wa kitabu kisicho na shaka ndani yake, kutokana na mola mlezi wa viumbe vyote.

they do not bring you any representation but that we bring you the truth [in reply to them] and the best exposition.
wala hawatakuletea mfano wowote, ila na sisi tutakuletea (jawabu) kwa haki, na tafsiri iliyo bora.

this is a sufficient exposition for the people and that they may be warned thereby, and that they may know that he is one allah and that those possessed of understanding may mind.
hili ni tangazo liwafikie watu, liwaonye, na wapate kujua kuwa hakika yeye ni mungu mmoja, na wapate kukumbuka wenye akili.

this is not a fictitious tale, but a verification of earlier books, and a clear exposition of everything, and a guidance and grace for those who believe.
si maneno yaliyo zuliwa, bali ni ya kusadikisha yaliyo kabla yake, na ufafanuzi wa kila kitu, na ni uwongofu na rehema kwa kaumu yenye kuamini.

and we reveal the scripture unto thee as an exposition of all things, and a guidance and a mercy and good tidings for those who have surrendered (to allah).
na tumekuteremshia kitabu hiki kinacho bainisha kila kitu, na ni uwongofu, na rehema, na bishara kwa waislamu.

remind them of the day when we shall call from every people a witness against them, and make you a witness over them, for we have revealed to you the book as an exposition of everything, and as guidance and grace and happy tidings for those who submit.
na (waonye) siku tutakapo wainua mashahidi katika kila umma wakiwashuhudia kwa yanayo tokana na wao, na tutakuleta wewe uwe shahidi juu ya hao. na tumekuteremshia kitabu hiki kinacho bainisha kila kitu, na ni uwongofu, na rehema, na bishara kwa waislamu.