Sie suchten nach: fell (Englisch - Swahili)

fell
hingakawa

we almost fell asleep
karibu tulale

the magicians fell down prostrate,
hapo wachawi walipinduka wakasujudu.

you fell asleep early today
leo naondoka mapema

and the magicians fell down prostrate.
basi wachawi wakaangushwa wanasujudu.

thus adam disobeyed his lord, and fell.
na adam akamuasi mola wake mlezi, na akapotea njia.

and the magicians fell down in prostration.
na wachawi wakapoomoka wakisujudu.

and the magicians fell to their knees.
na wachawi wakapoomoka wakisujudu.

but the sorcerers fell down prostrate in adoration.
na wachawi wakapoomoka wakisujudu.

your back is broken because you fell down the stairs
mgongo wako umevunjika kwa sababu ulianguka chini ya ngazi

just lowered his head onto his chest and fell asleep.
yaani alichofanya ni kuinamisha tu kichwa chake na kupitiwa na usingizi mara.

it was but one great blast and they fell down lifeless.
hakukuwa ila ukelele mmoja tu; na mara walizimwa!

they fell prostrate, but iblis did not; he refused.
wakasujudu, isipo kuwa iblisi, alikataa.

and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
zakariya alipomwona alifadhaika, hofu ikamwingia.

and he raised his parents to the throne and they fell down before him prostrate.
na akawapandisha wazazi wake kwenye kiti cha enzi. na wote wakaporomoka kumsujudia.

and he elevated his parents on the throne, and they fell prostrate before him.
na akawapandisha wazazi wake kwenye kiti cha enzi. na wote wakaporomoka kumsujudia.

and he seated his parents high upon the throne, and they fell down prostrate before him.
na akawapandisha wazazi wake kwenye kiti cha enzi. na wote wakaporomoka kumsujudia.

a child with injuries in the face after he fell on fire during seizures photo courtesy 256news.com
picha kwa idhini ya ugandaradionetwork.com mtoto mwenye majeraha usoni baada ya kuanguka kwenye moto wakati alipokakamaa

and he lifted his father and mother upon the throne; and the others fell down prostrate before him.
na akawapandisha wazazi wake kwenye kiti cha enzi. na wote wakaporomoka kumsujudia.

and when our scourge fell upon them, their only cry was, "we were indeed wrongdoers!"
basi hakikuwa kilio chao ilipo wafikia adhabu yetu, isipo kuwa kusema: hakika sisi tulikuwa wenye kudhulumu.