Sie suchten nach: flock (Englisch - Swahili)

flock
wakiingia

yet when they see some commerce or amusement they flock to it, leaving you standing.
na wanapo iona biashara au pumbao wanayakimbilia hayo na wakakuacha umesimama.

"dinosaurs of a feather flock together" is the title of our battle.
“dinosauri wafananao huruka pamoja” ni jina la vita hivyo.

neither as being lords over god's heritage, but being ensamples to the flock.
msiwatawale kwa mabavu hao waliowekwa chini ya ulinzi wenu, bali muwe mfano kwa hilo kundi.

and there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
katika sehemu hizo, walikuwako wachungaji wakikesha usiku mbugani kulinda mifugo yao.

for i know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
nafahamu vizuri sana kwamba baada ya kuondoka kwangu mbwa mwitu wakali watawavamieni, na hawatakuwa na huruma kwa kundi hilo.

allowed unto you is the beast of the flock except that which is rehearsed unto you, not allowing the chase while ye are in a state of sanctity.
mmehalalishiwa wanyama wa mifugo, ila wale mnao tajiwa. lakini msihalalishe kuwinda nanyi mmo katika hija.

so he watered [their flock] for them. then he withdrew toward the shade and said, ‘my lord!
basi musa akawanyweshea; kisha akarudi kivulini, na akasema: mola wangu mlezi!

she said, ‘indeed my father invites you to pay you the wages for watering [our flock] for us.’
akasema: baba yangu anakwita akulipe ujira wa kutunyweshea.

take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the holy ghost hath made you overseers, to feed the church of god, which he hath purchased with his own blood.
jihadharini wenyewe; lilindeni lile kundi ambalo roho mtakatifu amewaweka ninyi muwe walezi wake. lichungeni kanisa la mungu ambalo amejipatia kwa damu ya mwanae.

then there came unto him one of the twain walking bashfully, and said: verily my father calleth for thee, that he may recompense thee with a hire for that thou didst water the flock for us.
basi mmoja katika wale wanawake wawili akamjia, naye anaona haya. akasema: baba yangu anakwita akulipe ujira wa kutunyweshea.

all grazing beasts of the flock are permitted to you except those which are recited to you hereinafter, but you are not allowed to hunt in the state of ihram (a state of pilgrim sanctity).
mmehalalishiwa wanyama wa mifugo, ila wale mnao tajiwa. lakini msihalalishe kuwinda nanyi mmo katika hija.

praise ye, ngai … peace be with us. say that the elders may have wisdom and speak with one voice. peace be with us. say that the country may have tranquillity. peace be with us. and the people may continue to increase. peace be with us. say that the people and the flock and the herds may prosper and be free from illness. peace be with us.
bwana asifiwe, ngai … amani iwe nasi. sema kwamba wazee wanaweza kuwa na hekima na kuzungumza kwa sauti moja. amani iwe nasi. wanasema kuwa nchi inaweza kuwa na utulivu. amani iwe nasi. kwa hiyo, watu wanaweza kuendelea kuongezeka. amani iwe nasi. waambie watu, na kondoo, na ng 'ombe, na mbuzi, na ng' ombe, huenda wakafaulu, na wakaepushwa na maradhi. amani iwe nasi.