Sie suchten nach: gentiles (Englisch - Swahili)

gentiles
mataifa

and in his name shall the gentiles trust.
katika jina lake mataifa yatakuwa na tumaini."

that is because they say: we have no duty to the gentiles.
haya ni kwa kuwa wakisema: hatuna lawama kwa ajili ya hawa wasio jua kusoma.

and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.
tena maandiko yasema: "furahini, enyi watu wa mataifa; furahini pamoja na watu wake."

for this cause i paul, the prisoner of jesus christ for you gentiles,
kutokana na hayo, mimi paulo, mfungwa wa kristo yesu kwa ajili yenu, namwomba mungu.

a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel.
mwanga utakaowaangazia watu wa mataifa, na utukufu kwa watu wako israeli."

and he said unto me, depart: for i will send thee far hence unto the gentiles.
naye bwana akaniambia: nenda; ninakutuma mbali kwa mataifa mengine."

and again, praise the lord, all ye gentiles; and laud him, all ye people.
na tena: "enyi mataifa yote, msifuni bwana; enyi watu wote, msifuni."

and the apostles and brethren that were in judaea heard that the gentiles had also received the word of god.
mitume na ndugu kule yudea walisikia kwamba watu wa mataifa mengine pia walikuwa wamelipokea neno la mungu.

give none offence, neither to the jews, nor to the gentiles, nor to the church of god:
msiwe kikwazo kwa wayahudi au kwa wagiriki au kwa kanisa la mungu.

and when he had saluted them, he declared particularly what things god had wrought among the gentiles by his ministry.
baada ya kuwasalimu, paulo aliwapa taarifa kamili kuhusu yote mungu aliyokuwa ametenda kati ya mataifa kwa njia ya utumishi wake.

and when the jews were gone out of the synagogue, the gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
paulo na barnaba walipokuwa wanatoka katika ile sunagogi, wale watu waliwaalika waje tena siku ya sabato iliyofuata, waongee zaidi juu ya mambo hayo.

for he shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
kwa maana atakabidhiwa kwa watu wa mataifa nao watamtendea vibaya na kumtemea mate.

the land of zabulon, and the land of nephthalim, by the way of the sea, beyond jordan, galilee of the gentiles;
"nchi ya zabuloni na nchi ya naftali, kuelekea baharini ng'ambo ya mto yordani, galilaya nchi ya watu wa mataifa!

(for after all these things do the gentiles seek:) for your heavenly father knoweth that ye have need of all these things.
maana hayo yote yanahangaikiwa na watu wasiomjua mungu. baba yenu wa mbinguni anajua kwamba mnahitaji vitu hivyo vyote.

and when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that god had done with them, and how he had opened the door of faith unto the gentiles.
walipofika huko antiokia walifanya mkutano wa kanisa la mahali hapo, wakawapa taarifa juu ya mambo mungu aliyofanya pamoja nao, na jinsi alivyowafungulia mlango watu wa mataifa mengine mlango wa kuingia katika imani.

and that the gentiles might glorify god for his mercy; as it is written, for this cause i will confess to thee among the gentiles, and sing unto thy name.
ili nao watu wa mataifa mengine wapate kumtukuza mungu kwa sababu ya huruma yake. kama yasemavyo maandiko matakatifu: "kwa sababu hiyo, nitakusifu miongoni mwa watu wa mataifa. nitaziimba sifa za jina lako."

and again, esaias saith, there shall be a root of jesse, and he that shall rise to reign over the gentiles; in him shall the gentiles trust.
tena isaya asema: "atatokea mtu katika ukoo wa yese, naye atawatawala watu wa mataifa; nao watamtumainia."

and they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and jerusalem shall be trodden down of the gentiles, until the times of the gentiles be fulfilled.
wengine watauawa kwa upanga, wengine watachukuliwa mateka katika nchi zote; na mji wa yerusalemu utakanyagwa na watu wa mataifa mengine, hadi nyakati zao zitakapotimia.

and i went up by revelation, and communicated unto them that gospel which i preach among the gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means i should run, or had run, in vain.
kwenda kwangu kulitokana na ufunuo alionipa mungu. katika kikao cha faragha niliwaeleza hao viongozi ujumbe wa habari njema niliohubiri kwa watu wa mataifa. nilifanya hivyo kusudi kazi yangu niliyokuwa nimefanya, na ile ninayofanya sasa isije ikawa bure.