Sie suchten nach: glory be to the lord of prophet david (Englisch - Swahili)

glory be to god, the lord of all being!
na ametakasika mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.

glory be to god, lord of the universe!
na ametakasika mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.

say, “glory be to my lord.
sema: subhana rabbi, ametakasika mola wangu mlezi!

so glory to allah, the lord of the worlds!
huyo ndiye mwenyezi mungu mola wenu mlezi. basi ametukuka mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.

and say, "glory be to our lord!
na wanasema: subhana rabbina, ametakasika mola wetu mlezi!

glory be to your lord, the lord of honor, above what they describe.
subhana rabbi'l'izzat ametakasika mola mlezi mwenye enzi na yale wanayo mzulia.

glory be to thy lord, the lord of glory, above that they describe!
subhana rabbi'l'izzat ametakasika mola mlezi mwenye enzi na yale wanayo mzulia.

glory be to allah!
subhanak umetakasika!

and they say: "glory be to our lord!
na wanasema: subhana rabbina, ametakasika mola wetu mlezi!

praise be to god, the lord of the worlds.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.

praise be to god, the lord of the universe!
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.

and praise be to god, the lord of the worlds.
na sifa njema zote ni za mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.

and praise be to god, the lord of all the worlds.
na sifa njema zote ni za mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.

they said, 'glory be to thee!
wakasema: subhanaka, wewe umetakasika!

the lord of armies
ee mungu wa majeshi

they will say, "glory be to you!
waseme: subhanak, umetakasika.

glory be to allah, the lord of the throne, who is far above their false descriptions of him.
subahana 'llah ametakasika mwenyezi mungu, bwana wa a'rshi (kiti cha enzi), na hayo wanayo yazua.

allah - glory be to him - is free of every imperfection.
na ametakasika mwenyezi mungu!

" he will say: "glory be to you!
(na isa) atasema: subhanaka, wewe umetakasika!

praise be to the lord, praise be to your name.
pokea sifa, bwana pokea sifa, jina lako litukuzwe