Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
god you are so good
mungu wewe ni mwema sana kwangu
Letzte Aktualisierung: 2023-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my god you are awesome
mungu wangu wewe ni kutisha
Letzte Aktualisierung: 2015-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god you are so good to me
nina bariki
Letzte Aktualisierung: 2023-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to god you will all return.
marejeo yenu ni kwa mwenyezi mungu tu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and thank god you woke up safe
kama utakua salama jumatatu mshukuru mungu
Letzte Aktualisierung: 2022-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
goodnessgod you are so good to me
mungu umwema kwangu
Letzte Aktualisierung: 2015-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
worship god; you have no god other than him.
nyinyi hamna mungu ila yeye.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is god you should fear, if you are believers.
basi mwenyezi mungu anastahiki zaidi mumwogope, ikiwa nyinyi ni waumini.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he will say, “by god, you almost ruined me.
atasema: wallahi! ulikaribia kunipoteza.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and besides god, you have neither protector, nor supporter.
nanyi hamna mlinzi wala msaidizi isipo kuwa mwenyezi mungu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by god, you shall be questioned as to that you forged.
bila ya shaka mtasailiwa kwa hayo mliyo kuwa mnayazua!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by god, you will be questioned about what you have been inventing.
bila ya shaka mtasailiwa kwa hayo mliyo kuwa mnayazua!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by god, you will surely have to answer for all you contrive!
bila ya shaka mtasailiwa kwa hayo mliyo kuwa mnayazua!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you die, or are killed—to god you will be gathered up.
na mkifa au mkiuliwa ni kwa mwenyezi mungu ndio mtakusanywa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by god, you will be questioned about that which you have falsely invented.
wallahi! bila ya shaka mtasailiwa kwa hayo mliyo kuwa mnayazua!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but god commands you to beware of him, for to god you will journey in the end.
ila ikiwa kwa ajili ya kujilinda na shari zao. na mwenyezi mungu anakuhadharisheni naye.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he will say to his friend in hell, "by god, you almost destroyed me.
atasema: wallahi! ulikaribia kunipoteza.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and if you tried to enumerate the favors of god, you will not be able to count them.
na mkizihisabu neema za mwenyezi mungu, hamwezi kuzidhibiti.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he said, "o my people, worship god; you have no other god but he.
muabuduni mwenyezi mungu. nyinyi hamna mungu ila yeye.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of god you cannot even conceive.
yeye anakuamrisheni maovu na machafu, na mumsingizie mwenyezi mungu mambo msiyo yajua.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: