Sie suchten nach: guiding (Englisch - Swahili)

guiding price
bei elekezi

guiding values
maadili ya msingi kwa kiswahili

indeed guiding is upon us.
hakika ni juu yetu kuonyesha uwongofu.

you are indeed guiding to the straight path,
na hakika wewe unaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

and we made them leaders guiding by our command.
na tukawafanya maimamu wakiongoa watu kwa amri yetu.

can you take the responsibility of guiding such a one aright?
basi je, wewe utakuwa ni wakili wake?

thus he subdued them to you, that you may glorify god for guiding you.
namna hivi tumewadhalilisha kwenu ili mumtukuze mwenyezi mungu kwa alivyo kuongoeni.

aung zaw described win tin as a guiding light of the democracy movement:
aung zaw alimwelezea win tin kama mwanga elekezi wa harakati za demokrasia:

lo! allah verily is guiding those who believe unto a right path.
na hakika mwenyezi mungu ndiye anaye waongoa wenye kuamini kwenye njia iliyo nyooka.

as such he has subjected them to you, in order that you exalt allahfor guiding you.
namna hivi tumewadhalilisha kwenu ili mumtukuze mwenyezi mungu kwa alivyo kuongoeni.

guiding to rectitude. we believe in it, and we will not associate with our lord anyone.
inaongoza kwenye uwongofu, kwa hivyo tumeiamini, wala hatutamshirikisha yeyote na mola wetu mlezi.

and of the people of musa there is a community guiding others by the truth and judging thereby.
na katika kaumu ya musa lipo kundi linao waongoa watu kwa haki na kwa haki wanafanya uadilifu.

the guiding of them is not thy duty (o muhammad), but allah guideth whom he will.
si juu yako wewe kuwaongoa, lakini mwenyezi mungu humwongoa amtakaye. na kheri yoyote mnayo toa ni kwa nafsi zenu.

and of those whom we have created there is a community guiding others with truth and acting justly according thereto.
na katika tulio waumba wako watu wanao ongoza kwa haki, na kwayo wanafanya uadilifu.

and we appointed leaders from among them, guiding by our command, as long as they persevered and were certain of our communications.
na tukawafanya miongoni mwao waongozi wanao ongoa watu kwa amri yetu, walipo subiri na wakawa na yakini na ishara zetu.

and we appointed from among them leaders guiding by our command, when they endured patiently, and had sure faith in our signs.
na tukawafanya miongoni mwao waongozi wanao ongoa watu kwa amri yetu, walipo subiri na wakawa na yakini na ishara zetu.

and we made from among them leaders guiding by our command when they were patient and [when] they were certain of our signs.
na tukawafanya miongoni mwao waongozi wanao ongoa watu kwa amri yetu, walipo subiri na wakawa na yakini na ishara zetu.

and we appointed, from amongst them, leaders guiding others by our command, when they had persevered, and of our signs they were convinced.
na tukawafanya miongoni mwao waongozi wanao ongoa watu kwa amri yetu, walipo subiri na wakawa na yakini na ishara zetu.

say: lay me not under obligation by your islam: rather allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful.
bali mwenyezi mungu ndiye aliye kufanyieni hisani kwa kukuongoeni kwenye imani, ikiwa nyinyi ni wakweli.

allah desires ease for you, and he does not desire hardship for you, and so that you may complete the number and magnify allah for guiding you, and that you may give thanks.
mwenyezi mungu anakutakieni yaliyo mepesi wala hakutakieni yaliyo mazito, na mtimize hiyo hisabu, na mumtukuze mwenyezi mungu kwa kuwa amekuongoeni ili mpate kushukuru.