Sie suchten nach: he saved me (Englisch - Swahili)

my heart has saved me
wema wangu mimi umeniponza

and how he saved you from the pit of fire when you were on the brink of it.
na mlikuwa ukingoni mwa shimo la moto, naye akakuokoeni nalo.

and you were on the brink of a pit of fire, whereat he saved you from it.
na mlikuwa ukingoni mwa shimo la moto, naye akakuokoeni nalo.

but allah showed us favour and he saved us from the punishment of the [infernal] miasma.
basi mwenyezi mungu akatufanyia hisani na akatulinda na adhabu ya upepo wa moto.

likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, he saved others; himself he cannot save.
nao makuhani wakuu pamoja na walimu wa sheria walimdhihaki wakisema, "aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi!

you had stood on the edge of a pit of fire and he saved you from it, thus revealing to you his clear signs that you may find the right way perchance.
na mlikuwa ukingoni mwa shimo la moto, naye akakuokoeni nalo. namna hivi mwenyezi mungu anakubainishieni ishara zake ili mpate kuongoka.

he saved others; himself he cannot save. if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
"aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi! eti yeye ni mfalme wa wayahudi! basi, sasa na ashuke msalabani, nasi tutamwamini.

not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost;
alituokoa. alituokoa si kwa sababu ya jambo lolote jema tulilotenda sisi, bali alituokoa kwa sababu ya huruma yake, kwa njia ya roho mtakatifu anayetujalia tuzaliwe upya na kuwa na maisha mapya kwa kutuosha kwa maji.

"remember (the day) when he saved you from the people of pharaoh who oppressed and afflicted you, and slew your sons and spared your women.
na pale tulipo kuokoeni kwa watu wa firauni walio kupeni adhabu za mwisho wa uovu. wakiwauwa wavulana wenu, na wakawaacha hai wanawake wenu.

moses told his people, "remember the favors that god granted you when he saved you from the people of the pharaoh who had punished you in the worst manner by murdering your sons and keeping your women alive.
na musa alipo waambia watu wake: kumbukeni neema ya mwenyezi mungu aliyo kujaalieni, pale alipo kuokoeni kutokana na watu wa firauni walio kupeni adhabu mbaya kabisa, wakiwachinja wenenu wanaume, na wakiwawacha hai wanawake.

and the people stood beholding. and the rulers also with them derided him, saying, he saved others; let him save himself, if he be christ, the chosen of god.
watu wakawa wamesimama pale wakitazama. nao viongozi wakamdhihaki wakisema: "amewaokoa wengine; sasa na ajiokoe mwenyewe, kama yeye ndiye kristo, mteule wa mungu!"

chiluba’s death became a hot campaign issue for the mmd whose cadres threatened to beat sata if he attended the funeral of his once boss under whom he saved not only as cabinet minister but as the mmd’s national secretary.
kifo cha chiluba kiliondokea kuwa suala moto katika kampeni kwa chama cha mmd ambacho wanachama wake walitishia kumpiga sata ikiwa angehudhuria mazishi ya aliyewahi kuwa kiongozi wake ambaye chini yake alitumikia siyo tu kama waziri bali pia kama katibu mkuu wa mmd.

moses said to his nation: 'remember the blessing of allah to you when he saved you from pharaoh's family, who had oppressed you cruelly, and who slew your sons and spared your women.
na musa alipo waambia watu wake: kumbukeni neema ya mwenyezi mungu aliyo kujaalieni, pale alipo kuokoeni kutokana na watu wa firauni walio kupeni adhabu mbaya kabisa, wakiwachinja wenenu wanaume, na wakiwawacha hai wanawake.

so moses said to his people: "remember the favours of god when he saved you from the people of pharaoh who afflicted you with oppression, slaying your sons but keeping alive your women, which was a great trial from your lord."
na musa alipo waambia watu wake: kumbukeni neema ya mwenyezi mungu aliyo kujaalieni, pale alipo kuokoeni kutokana na watu wa firauni walio kupeni adhabu mbaya kabisa, wakiwachinja wenenu wanaume, na wakiwawacha hai wanawake. na katika hayo ulikuwa mtihani mkubwa unao toka kwa mola wenu mlezi.

and [recall, o children of israel], when moses said to his people, "remember the favor of allah upon you when he saved you from the people of pharaoh, who were afflicting you with the worst torment and were slaughtering your [newborn] sons and keeping your females alive.
na musa alipo waambia watu wake: kumbukeni neema ya mwenyezi mungu aliyo kujaalieni, pale alipo kuokoeni kutokana na watu wa firauni walio kupeni adhabu mbaya kabisa, wakiwachinja wenenu wanaume, na wakiwawacha hai wanawake.